JOUW - vertaling in Frans

• à toi

Voorbeelden van het gebruik van Jouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wally heeft jouw leven gered.
Wally vient de te sauver la vie.

Jouw naam is Lauren.
Tu t'appelles Lauren.

Ryan die flirt, jouw hulp, jullie liedje op de jukebox.
Ryan qui flirt, toi qui l'aides, votre chanson au jukebox.

Wat heeft jouw voorkeur?
Que préfères-tu?

Wat is jouw relatie met Bookman, Augusten?
Quelle relation as-tu avec Bookman? AUGUSTEN BURROUGHS?

Jouw naam is George Bousche?
Tu t'appelles George Bousche?

Jouw feestbeest was de inspiratie voor Dionysus.
Ce fêtard a inspiré le personnage de Dionysos.

Jouw aanbod maakt heel duidelijk,
Ce que la vôtre veut est très clair,

Jouw naam is Krystal.
Tu t'appelles Krystal.

Jouw plekje is hier.
Ça, c'est ta place.

Ik hield jouw hand vast want dat had zij gezegd.
Elle m'a dit de te tenir la main.

Jouw wens is vervuld.
Toi, tu as réalisé ton souhait.

Wij schrijven jouw scripts. Dan delen we het geld.
On pourrait écrire les scripts pour toi et partager l'argent en trois.

Het is jouw schuld dat ze dit moet doen.
C'est à cause de toi qu'elle est obligée de faire tout ça.

Gelukkig hoef ik jouw bevelen niet op te volgen.
Heureusement, je ne prends pas mes ordres de vous.

Jouw vriend.
Mon ami.

Jouw lever betekent niets voor mij!
Mon foie n'existe plus pour toi!

Mijn werk is jouw te helpen jouw emotie's te begrijpen.
Mon travail c'est de vous aider à comprendre vos émotions.

Jouw vrienden, neem ik aan.
Des amis à vous, je présume.

Welke schuld heeft jouw voorkeur, dan?
Quelle culpabilité préférez-vous, alors?