JOUW VRIEND - vertaling in Frans

• ton ami
• ton copain
• ton pote
• ton amie

Voorbeelden van het gebruik van Jouw vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jouw vriend… dat is je vriend toch?
Ton ami… C'est ton ami?.

Luister… Jouw vriend bij de stripclub.
Écoute… ton pote du club de striptease.

Was de aspirant jouw vriend?
Le nouveau était ton copain?

Jouw vriend.
Ton ami.

Wie is dat? Jouw vriend?
C'est ton pote?

Als ik ooit jouw vriend niet meer ben, zou je mij dan beroven?
Si un jour j'étais plus ton ami… tu me volerais?

Jouw vriend… die je stuurde om naar mij te informeren.
Ton ami. Tu l'as envoyé prendre de mes nouvelles.

Wie is jouw vriend?
Qui est ton ami?

Hij is jouw vriend. Hij heeft hulp nodig.
C'est ton ami et il a besoin de notre aide.

Ik ben jouw vriend.
Je suis ton ami.

Jouw vriend, Jesse Fisher.
Ton ami, Jesse Fisher.

Hij is jouw vriend, en veel minder de vader van m'n kinderen.
C'est ton ami, avant d'être le père de mes enfants.

Is hij niet jouw vriend?
Ce n'est pas ton ami?

Ik was dus jouw vriend?
Alors, j'étais ton ami?

Het was toch jouw vriend?
C'était ton ami.

Hij was toch ook jouw vriend?
N'était-il pas aussi ton ami?

Dit is een shakedown van jouw vriend.
Elle voulait extirper leur argent à tes amis.

Even voor de duidelijkheid, jouw vriend nam je mee naar Europa.
Soyons claires, ton petit ami t'a emmenée en Europe.

De naam van jouw vriend onder de overledenen.
Le nom de ton petit ami parmi les morts.

Jouw vriend vermoorden was het tweede klootding dat je die avond deed.
Tuer ton petit ami fut la deuxième pire chose que tu ais faite cette nuit-là.