DE VRIEND - vertaling in Frans

• ami
• copain
• le mec
• le pote
• alliée
• le compagnon
• amie
• amis
• pote
• d"ami
• le jules

Voorbeelden van het gebruik van De vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En hij is bijna de enige vriend die Jude heeft.
Et il est presque le seul amis que Jude a.

Je bent de beste vriend die een vrouw ooit kan krijgen.
Tu es la meilleure amie qu'une femme puisse jamais avoir.

Ze zeggen dat diamanten de beste vriend zijn van meisjes.
On dit que les diamants sont les meilleurs amis de la femme.

De eerste vriend die ze maakt is Winn-Dixie;
Relation amicale La première amie qu'elle fait est Winn-Dixie;

En nu spreekt hij met de goede vriend van arbeiders, de milieu lobby.
Et il va s'adresser aux meilleurs amis des travailleurs, les écologistes.

Eigenlijk de enige vriend die me nooit heeft verlaten.
En fait, la seule amie qui m'ait pas quitté.

De grootste vijand kan de beste vriend worden.
Nos pires ennemis peuvent devenir nos meilleurs amis.

Een ongelukkige vrouw is de beste vriend van een wijnhandelaar.
Une épouse malheureuse est la meilleure amie du marchand de vin.

Zwijgen is de beste vriend van pedofielen.
Le silence est le meilleur allié de la pédophilie.

De nieuwe vriend van Kim.
Le nouveau petit-ami de Kim.

De vriend van je moeder?
Le copain de ta mère?

De naam van de'vriend'… is Diane Highsmith.
Le nom de l'amie… est Diane Highsmith.

De vriend van mijn moeder heeft een Porsche.
Le copain de ma mère a une Porsche.

Rex is de vriend van mama?
Rex était le petit copain de maman?

De vriend van m'n oma.
Un ami de ma grand-mère.

Jij bent me de vriend wel, Luke.
Vous êtes un drôle d'ami, Luke.

Rechercheur? De vriend van het slachtoffer is hier.
Inspecteur, le petit ami de la victime est là.

Vera heeft de vriend gevonden, Valentino.
Vera a trouvé son ami, Valentino.

Wat? Ben jij de vriend uit de afkickkliniek?
Attendez, vous êtes l'amie de la cure de désintox?

Ik verdacht de vriend van m'n vrouw!
Et je soupçonnais l'amant de ma femme!