UN AMI - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Un ami in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Mon fils a enfin trouvé un ami et tu vas baiser sa mère?

M'n zoon heeft eindelijk een vriendje en jij grijpt z'n moeder?

C'est juste un ami qui me protège de Franz le peloteur.

Oké? Hij is gewoon 'n vriend, die mij beschermde van Franz zijn betastingen.

Et le chef de ce gang est un ami de Wolf.

Een skinhead in een bende, waarvan de leider bevriend is met Wolf.

Association des Parents d'élèves Villelaure Envoyer ce lien par e-mail à un ami.

Dansclub De Burggrave- Ertvelde(Evergem) E-mail deze link naar een vriend/vriendin.

j'ai un ami à BPD.

ik heb 'n vriend in de BPD.

Salut maman, je peux emmener un ami de l'école?

Mam, mag er een vriendje mee?

CIRTA Envoyer ce lien par e-mail à un ami.

De Hoge Hof E-mail deze link naar een vriend/vriendin.

Il est un ami de Peter Parker et le patron de tante May.

Hij is de baas van tante May en bevriend met Peter Parker.

Roger veut jouer un double avec son avocat et un ami.

Roger en ik willen dubbelen tegen z'n advocaat en 'n vriend.

Mais si, tu le connais. C'est un ami.

Maar natuurlijk, hij is een vriendje van me.

GREDEVEL Envoyer ce lien par e-mail à un ami.

AvN Bouw E-mail deze link naar een vriend/vriendin.

Dave habite au-dessus, c'est un ami d'Harry Gropke.

Dave logeert boven. Hij is bevriend met Harry.

Je ne fais jamais ça, mais c'est pour un ami.

Ik doe dit normaal nooit, maar het is voor 'n vriend.

À moins d'avoir un ami là-bas, ils nous aideront pas.

Die doen niks, tenzij jullie daar een vriendje hebben.

Aigle Nautique Envoyer ce lien par e-mail à un ami.

Coenders Lottum E-mail deze link naar een vriend/vriendin.