BEVRIEND - vertaling in Frans

• amis
• proches
• se lie d'amitié
• ami
• amie
• amies
• proche
• se lia d'amitié
• sympathisé

Voorbeelden van het gebruik van Bevriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Buck zo bevriend waren.
toi étiez si proches.

Was je bevriend met Lindsay en Annika?
Vous étiez amies avec Lindsay et Annika?

Je zei dat Nikki bevriend is met… Ronnie, Veronica en Tiffany.
Vous dites que Nikki est amie avec Ronnie, Veronica et Tiffany.

Ik was bevriend met vele van de Senatoren die weggegaan zijn.
J'étais proche de beaucoup de sénateurs qui sont parti.

En ze zijn daarna bevriend gebleven?
Ils sont restés proches après?

Sindsdien zijn we bevriend.
Nous sommes amies depuis.

Mijn ouders willen niet dat ik bevriend ben met een zwarte jongen.
Mes parents ne veulent pas que je sois amie avec un Noir.

Ik ben ook bevriend met zijn zoon, Zack.
Je suis proche de son fils aussi, Zack.

Ik weet dat we nooit erg bevriend waren.
Je sais que nous n'avons jamais été très proches.

Onze moeders waren bevriend.
Nos mères étaient amies.

Het is maar goed dat je bevriend bent met de senator.
C'est bien, que tu sois amie avec une sénatrice.

Hij was bevriend met Antonin Artaud, die hij ook als patiënt had.
Il a été aussi proche d'Antonin Artaud qu'il a aidé financièrement.

Zijn jullie bevriend?
Vous êtes proches?

magie bestaat. We zijn bevriend.
pense qu'on est amies.

Was u een bevriend met de familie?
C'était une amie de la famille?

Hij is bevriend met Omar Barghouti
Il est proche de Gaston Bergery,

Nu zijn we bevriend.
On est amies, maintenant.

We hoorden dat u met haar bevriend was.
Vous étiez amie avec la défunte.

Ben je bevriend met Sloan?
Es-tu proche de Sloan?

Ze wil alleen niet meer bevriend zijn.
Elle n'est pas morte. Elle ne veut plus qu'on soit amies.