BEVRIEND - vertaling in Spaans

• amigo
• amistad
• cercanos
• unidos
• amigos
• amiga
• amigas
• cercano
• cercana
• unida

Voorbeelden van het gebruik van Bevriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We waren zeer goed bevriend.
Estábamos muy unidos.

Ik was bevriend met vele van de Senatoren die weggegaan zijn.
Era cercana a muchos de los senadores que se fueron.

Wie weet waren we in een vorig leven bevriend.
¿Quién sabe? Tal vez éramos amigas en una vida anterior.

Bevriend met Leo Strauss met wie hij zijn leven lang een filosofische dialoog.
Amigo íntimo de Leo Strauss, con el que mantuvo diálogo filosófico de por vida.

Waar heb je het over, we zijn bevriend.
¿De qué estáis hablando? Laura es mi amiga.

Clark is veel beter met Superman bevriend dan ik.
Bueno, ya sabes, Clark es mucho más cercano a Supermán que yo.

Hij en Foster waren bevriend.
Él y Foster eran cercanos.

Jij en Meeks waren goed bevriend.
Tú y Meeks estabais muy unidos.

Zo goed bevriend als mogelijk is bij een persoon zoals zij.
Bueno, tan cercana como puede serlo una persona como ella.

Ik was goed bevriend met Valerie.
Yo estaba muy unida a Valerie.

Colleen en jij goed bevriend waren.
tú eran buenas amigas.

Iemand had een oogje op mij, ik wilde gewoon bevriend zijn.
Alguien se enamoró de mí. Yo solo quería ser su amigo.

Ik was met niemand bevriend.
Yo no era amiga de nadie.

Buck zo bevriend waren.
Buck eran tan cercanos.

Dus jullie zijn niet dik bevriend.
Así que no estaban muy unidos.

Ik was zeer goed bevriend met mijn buren, de Kleins.
Yo era muy cercana a mis vecinos los Kleins.

Ik en Rev waren erg goed bevriend.
Uh… Rev y yo éramos muy muy cercanos.

Met wie was Amanda nog meer bevriend?
¿A quién más era cercana Amanda?

We waren erg goed bevriend.
Solíamos ser muy cercanos.

Ik ben erg goed bevriend met de Beatles, afgezien van Yoko.
Soy muy buen amigo de los Beatles,, aparte de Yoko.