BEFREUNDET - vertaling in Nederlands

• bevriend
• vrienden
• close
• maatjes
• vriend
• vriendjes

Voorbeelden van het gebruik van Befreundet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Waren Sie gut befreundet?
Het waren goede maatjes,?

Jemand, der bestens mit dem Bürgermeister befreundet ist?
Iemand die goede vriendjes is met de burgemeester?

Man kann befreundet sein, ohne einander zu kennen. Nein!
Je kunt iemands vriend zijn zonder hem te kennen. Nee!

Ich war mit Tracy Crane befreundet.
Ik was bevriend met Tracy Crane.

Tony Giannusa und ich sind befreundet.
Tony Giannusa en ik zijn vrienden.

Dmitri und ich waren jahrelang befreundet, aber jetzt nicht mehr.
Dmitri en ik waren vele jaren close, maar nu niet meer.

Wir sind befreundet.
We zijn maatjes.

Sind wir nicht mehr mit ihr befreundet?
Zijn we geen vriendjes meer met haar?

Der Produzent kann mit einem Regisseur befreundet sein.
Een producent kan de vriend van een regisseur zijn.

Ich bin mit Meredith Grey befreundet.
Ik ben bevriend met Meredith Grey.

Pongo und ich sind befreundet.
Pongo en ik zijn vrienden.

Josh und ich waren als Kinder befreundet.
Josh en ik vroeger close waren. Richard!

Wie lange seid ihr schon so gut befreundet?
Hoe lang zijn jullie al beste maatjes?

Ich bin richtig befreundet mit den Grenzern.
Ik ben goede vriendjes met de grenswachters.

Wenn du mit Matthew befreundet sein willst.
Als je Matthews vriend wil zijn.

Ich bin mit Owen Hunt befreundet.
Ik ben bevriend met Owen Hunt.

Ich habe Leute verletzt, die mit Oliver Queen befreundet waren.
Ik heb mensen gekwetst die vrienden waren van Oliver Queen.

Wart ihr beide befreundet?
Waren jullie close?

Der Typ war mit einer Ratte befreundet.
Die kerel was vriendjes met een rat.

Sie waren befreundet, das ist alles.
Hij was zijn vriend, dat is alles.