CERCANA - vertaling in Nederlands

• dicht
• buurt
• nabijgelegen
• nabij
• nauwe
• omgeving
• hechte
• nabij gelegen
• dichtbijgelegen
• naaste
• close
• dichtstbijzijnde
• nabijheid
• de nabijgelegen

Voorbeelden van het gebruik van Cercana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una amiga muy cercana, de hecho tan cercana como dos personas pueden--.
Een goeie vriendin. Zo hecht kunnen twee mensen.

Mi relación con John era muy cercana.
Mijn band met John was heel nauw.

Esta práctica siempre se realiza bajo una supervisión extremadamente cercana para garantizar la seguridad.
Deze oefening wordt altijd gedaan onder extreem nauw toezicht om de veiligheid te waarborgen.

Cordial. Pero no cercana.
Hartelijk, maar niet hecht.

Tú eras tan cercana.
Jullie waren zo hecht.

No sabía que eras tan cercana a la familia.
Ik besefte niet, dat je zo hecht met de familie was.

Demasiado cercana.
Te hecht.

Cercana, muy cercana.
Hecht, zeer hecht.

Una relación no física puede ser igual de íntima y cercana que una física.
Een platonische relatie kan even intiem en hecht zijn als een fysieke.

es una persona muy natural y cercana.
het is een heel natuurlijke en dichtst persoon.

La familia de Salama es muy cercana.
Salama's familie is erg hecht.

A la gente cercana no siempre le gusta la terquedad y el egoísmo.
Nauwe mensen houden niet altijd van koppigheid en egoïsme.

Oasis Park Albir casa móvil con piscina compartida y playa cercana.
Oasis Park Albir stacaravan met gemeenschappelijk zwembad en dichtbijgelegen strand.

Más cercana de lo que tú crees.
Nog dichterbij dan je denkt.

La parada de la tranvía más cercana STAROMESTSKA… 0,4 km(0,2 mil).
Het meest dichtbijgelegen trameinde STAROMESTSKA… 0,4 km(0,2 mil).

Era cercana a muchos de los senadores que se fueron.
Ik was bevriend met vele van de Senatoren die weggegaan zijn.

En la aldea cercana es nada(ninguna tienda o terraza).
In het dorpje vlakbij is niets te zien(geen winkel of terras).

Hemos ido a la cercana camping RMK.
We zijn vertrokken naar de nabij gelegen RMK natuur camping.

¡La cabeza justa abajo a la playa más cercana y tiene una nadada!
Leid enkel neer aan het meest dichtbijgelegen strand en hebben zwemmen!

Bueno, tan cercana como puede serlo una persona como ella.
Zo goed bevriend als mogelijk is bij een persoon zoals zij.