NAUW - vertaling in Spaans

• estrechamente
• estrecho
• íntimamente
• cercano
• muy
• codo
• íntimo
• cercanamente
• estrecha
• estrechos
• cercana
• estrechas
• cercanos
• cercanas
• íntima

Voorbeelden van het gebruik van Nauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe zo'n nauw verbonden systeem wordt gevormd, is nog een mysterie.”.
Cómo se formó un sistema tan firmemente unido, aún es un misterio”.

Nauw das elke snaar tot de laatste lus.
Firmemente atar cada cadena en el último bucle.

Het baarmoederhalskanaal is nauw en afgesloten door G-slijm.
El canal cervical está angosto y cerrado con moco G.

Het bedrijf werkt nauw samen met andere virtuele betalingssystemen, waaronder E-Gold.
La compañía colabora activamente con otros sistemas de pagos electrónicos, inclusive con el sistema E-Gold.

Moet de EU nauw samenwerken met ontwikkelingslanden.
Unión Europea deberá trabajar activamente con países en desarrollo.

NGK werkt in Rusland nauw met distributeurs en internale inkoopcoöperaties samen. Contact.
NGK trabaja en Rusia en colaboración con distribuidores y centrales de compra internacionales. Contacto.

Christiaens Agro Systems is al sinds 1962 nauw betrokken bij de tuinbouw.
Christiaens Agro Systems ha participado activamente en el sector de la horticultura desde 1962.

We hebben geleerd nader tot elkaar te komen en nauw samen te werken.
Hemos aprendido a aproximarnos unos a otros y a colaborar más estrechamente.

Tenzij de handel nauw gecontroleerd is.
A menos que se controle estrictamente su comercio.

Jullie weten dat de geloofswet mij nauw aan het hart ligt.
Como todos saben, el Acta de la Fe y la Justicia está muy cerca de mi corazón.

Ik was blij om te horen dat we zo nauw met Interface samenwerken.”.
Me alegró saber que estábamos trabajando tan intensamente con Interface.”.

De eigenaren hebben zeer nauw gedragen met ons.
Los propietarios se han portado muy atentamente con nosotros.

Daarnaast werkt zij nauw.
Asimismo, trabaja en estrecha.

De taalverscheidenheid in de Unie ligt mij nauw aan het hart.
La diversidad lingüística en la Unión Europea es una cuestión que me atañe de muy cerca.

De moer is een deel dat nauw aansluit mechanische apparatuur.
La tuerca es una parte que conecta firmemente el equipo mecánico.

Het is zo nauw.
Está tan apretado.

Kan dat wel worden, tenzij de handel nauw gecontroleerd is.".
Pero podrían llegar a estarlo a menos que se controle estrictamente su comercio.

Ik vind toch dat die jurk te nauw is.
Creo que el vestido le queda apretado.

Audi is al sinds bijna drie decennia nauw betrokken bij de wintersport.
Audi ha participado activamente en los deportes de invierno durante casi tres décadas.

Flexibel: kan nauw worden gecombineerd met de topografie om een oneindige lange, gecomprimeerde snelweg te vormen;
Flexiblemente: se puede combinar estrechamente con la topografía para formar una carretera infinita larga y comprimida;