IS NAUW - vertaling in Spaans

• está estrechamente
• está íntimamente
• está muy
• está profundamente
• está fuertemente
• es estrechamente
• es estrecho
• es muy
• es de cerca
• están estrechamente
• están muy

Voorbeelden van het gebruik van Is nauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gehele orde der Dagelingen-zonen is nauw verbonden met alle fasen van activiteiten van volkomenen in de evolutionaire scheppingen in tijd en ruimte.
La entera orden de filiación Dainal está íntimamente vinculada con todas las fases de la actividad de los finalistas en las creaciones evolucionarias del tiempo y del espacio.

De geschiedenis van het land is nauw verbonden met de German federale staat Beieren- alleen in 1156 werd de republiek onafhankelijk.
La historia del país está muy relacionada con el estado federal alemán de Baviera: solo en 1156, la república se independizó.

De fascia is nauw verbonden met het zenuwstelsel in deze regio en irritaties van dit
La fascia está íntimamente conectada al sistema nervioso en esta región

De geschiedenis van ons bedrijf is nauw verbonden met ons product:
La historia de nuestra empresa está profundamente relacionada con nuestro producto:

Ons onderwijs is nauw verbonden met onderzoek binnen de faculteit Ingenieurswetenschappen
Nuestra enseñanza está fuertemente vinculada a la investigación dentro de la Facultad de Ingeniería

Identiteitsdiefstal is nauw verbonden met phishing
El robo de identidad está muy relacionado con el phishing

Het woord ‘groen' is nauw verwant met het Oud Engelse werkwoord growan,
La palabra verde está íntimamente relacionado con el verbo de Inglés Antiguo growan,,

de secretaris van de Senaat is nauw betrokken met een verscheidenheid van de Senaat procedures en plichten.
el secretario del Senado está profundamente involucrado con una variedad de procedimientos del Senado y deberes.

De geschiedenis van Naval is nauw verbonden met de exploitatie van deze vlaktes,
La historia de Naval está fuertemente unida a la explotación de estos salinares,

Deze gemoedsrust is nauw verbonden met de 'heilige onverschilligheid' die St. Ignatius van Loyola voorstelde,
Esta pobreza de espíritu está muy relacionada con aquella«santa indiferencia» que proponía san Ignacio de Loyola,

Het DG Ondernemingen is nauw betrokken bij dit proces
La DG de Empresa está profundamente implicada en este proceso,

Hun taal is nauw verwant aan Tzeltal
Su lengua es estrechamente relacionada a Tzeltal

Het grootste deel van de mensheid is nauw verstrikt in een geglobaliseerd, geïndustrialiseerd complex systeem- dat van de technosfeer.
La mayor parte de la humanidad está fuertemente involucrada en el complejo sistema industrial globalizado que es la tecnosfera.

Haar vorm is nauw, haar bruin oog is mooi
Su forma es estrecho, su marrón ojo es agradable

Het lijfje is nauw uitgerust en oorspronkelijk was verstijfd met twee walebone verblijf set aan center achterkant.
La blusa está muy equipada y originalmente fue atiesada con dos walebone conjunto de estancias en el centro de la espalda.

Onze meditatiebeoefening is nauw verbonden met andere mensen- in ons werk
Nuestra práctica de meditación está íntimamente conectada con otras personas, en nuestro trabajo

Een automatische transmissie is nauw betrokken bij de voertuigdynamiek en draagt zeer veel
Una transmisión automática está profundamente involucrada en la dinámica del vehículo

Inderdaad, de strijd om meer vrije tijd te verkrijgen voor dergelijke doeleinden is nauw verbonden met de oprichting van de religie zelf.
De hecho, la lucha para ganar una hora más libre para tales propósitos es estrechamente vinculada al establecimiento de religión sí mismo.

MySearch is nauw relevant voor verschillende derden,
MiBusqueda es muy relevante para diversas terceras partes,

Deze armoede van geest is nauw verbonden met de “heilige onverschilligheid” die de heilige Ignatius van Loyola voorhield
Esta pobreza de espíritu está muy relacionada con aquella«santa indiferencia» que proponía san Ignacio de Loyola,