ESTÁ PROFUNDAMENTE - vertaling in Nederlands

• is diep
• is zeer
• is nauw
• is ernstig
• is sterk
• is erg
• is enorm
• is zwaar
• zijn diep
• bent diep

Voorbeelden van het gebruik van Está profundamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La cólera de los que combaten las aberraciones de este sistema está profundamente justificada.
De woede van hen die de verdwazing van dit systeem bestrijden is fundamenteel terecht.

El animal no tiene reflejo si está profundamente anestesiado.
Het dier heeft geen reflex als het diep is verdoofd.

El efecto es devastador- el niño está profundamente avergonzado.
Het effect is vernietigend- het kind wordt ernstig in verlegenheid gebracht.

Ahmadinejad, está profundamente comprometido con el mesías islámico, al Mahdi.
Ahmadinejad, is zeer toegewijd aan de Islamitische Messias, al Mahdi.

La historia de nuestra empresa está profundamente relacionada con nuestro producto:
De geschiedenis van ons bedrijf is nauw verbonden met ons product:

La UE está profundamente preocupado por la epidemia de Ébola en África Occidental, donde la situación sigue deteriorándose.
De EU is ernstig bezorgd over de Ebola-epidemie in West-Afrika, waar de situatie blijft verslechteren.

La Red en este lado de la vida está profundamente agradecida por todos aquellos quienes ayudan a difundir la Luz a los demás.
Het Netwerk aan deze kant van het leven is zeer dankbaar aan iedereen die helpen om het Licht te verspreiden naar anderen.

el secretario del Senado está profundamente involucrado con una variedad de procedimientos del Senado y deberes.
de secretaris van de Senaat is nauw betrokken met een verscheidenheid van de Senaat procedures en plichten.

PGS está profundamente comprometido con la sostenibilidad ecológica
PGS is sterk toegewijd aan ecologische

Reina Victoria está profundamente deprimido tras la muerte de su marido,
Koningin Victoria is ernstig depressief na de dood van haar echtgenoot

La DG de Empresa está profundamente implicada en este proceso,
Het DG Ondernemingen is nauw betrokken bij dit proces

¡Pero Europa está profundamente alarmada por lo que le sucedió a este país que está justo en su propio vecindario!
Maar Europa is zeer gealarmeerd door wat er gebeurde met dit land dat dicht in zijn eigen buurt ligt!

Lo siente muchísimo y está profundamente triste por no poder actuar ante sus fanáticos europeos,
Ze heeft enorm veel spijt en is erg droevig dat ze niet meer kan optreden voor haar Europese fans,

El símbolo de forma de corazón hermoso♥ está profundamente relacionado con romance
De mooie hartvorm symbool ♥ is sterk verbonden met romantiek

La Unión Europea está profundamente preocupada por el resurgimiento de la violencia en Israel
De Europese Unie is ernstig bezorgd over de opflakkering van het geweld in Israël

Una transmisión automática está profundamente involucrada en la dinámica del vehículo
Een automatische transmissie is nauw betrokken bij de voertuigdynamiek en draagt zeer veel

Kéré está profundamente comprometido con la comunidad local con el objetivo de generar en sus proyectos un sentimiento de orgullo y de propiedad;
Kéré is zeer betrokken bij de plaatselijke bevolking en geeft hun het trotse gevoel dat het hún projecten zijn..

Ella lo siente muchísimo y está profundamente entristecida porque no puede actuar para sus seguidores europeos,
Ze heeft enorm veel spijt en is erg droevig dat ze niet meer kan optreden voor haar Europese fans,

(8) La Directiva 97/68/CE está profundamente armonizada con la legislación estadounidense correspondiente,
(8) Richtlijn 97/68/EG is sterk afgestemd op de overeenkomstige Amerikaanse wetgeving

El programa está profundamente involucrado con los nuevos modelos de auto-organización,
Het programma is nauw betrokken met nieuwe modellen van zelforganisatie,