IS ERNSTIG - vertaling in Spaans

• es grave
• es serio
• está gravemente
• está muy
• está seriamente
• está profundamente
• está severamente
• es severa
• es malo
• es gravemente
• es severamente
• fue seriamente
• es muy
• es preocupante

Voorbeelden van het gebruik van Is ernstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De conventionele papaja aan de buitenkant is ernstig besmet met het virus.
La papaya convencional en la parte externa está severamente infectada con el virus.

Dit is ernstig, ze noemde niet eens een getal.
Esto es malo, ni siquiera ha dicho un número.

Nika noire is ernstig mishandeld door een meesteres.
Nika noire es severamente torturado por una dominatrix.

De gezondheid van de betrokken Persoon is ernstig aangetast.
La salud de la persona afectada está seriamente comprometida.

Zuurstof naar de hersenen is ernstig beroofd.
La oxigenación al cerebro está severamente reducida.

Maria… Je broer is ernstig gewond geraakt.
María… tu hermano fue seriamente herido.

de transformator is ernstig olieachtig;
el transformador es muy grasoso;

Dit is ernstig. Heel ernstig..
Esto es malo, muy malo..

De situatie is ernstig.
La situación es preocupante.

Het vertrouwen in de Unie is ernstig geschaad.
La confianza en la Unión está seriamente dañada.

Deze vloek is ernstig.
Este problema es malo.

De situatie in het land is ernstig.
La situación de este país es preocupante.

Het spijt me, Brian, maar dit is ernstig.
Lo siento, Brian, esto es malo.

Verdomme, dit is ernstig.
Mierda, esto es malo.

Een verplaatsing is ernstig omdat je de piercing als een nieuwe moet behandelen.
Un desplazamiento es severo porque tendrá que tratar la perforación como una nueva.

Die is ernstig.
Es seria.

Dat is ernstig.
La cosa es seria.

Kate is ernstig, maar niet leuk.
Kate es seria, pero no es divertida.

De aanklacht is ernstig, maar de aanklager overdrijft de borgtocht.
Los cargos son serios, pero el gobierno parece que se está extralimitando en la fianza.

Dit artikel is ernstig onjuist.
Este artíulo es seriamente inexacto.