ES PREOCUPANTE - vertaling in Nederlands

• is verontrustend
• is zorgwekkend
• is zorgelijk
• het is zorgwekkend
• is een zorg
• is gestoord
• is ernstig
• is lastig
• zijn verontrustend
• is onrustwekkend
• het is met betrekking
• is vervelend

Voorbeelden van het gebruik van Es preocupante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se convirtió en una ideología, que es preocupante".
Het is een ideologie geworden, en dat is zorgwekkend.'.

Es preocupante que en algunos países se debilite el impulso reformista.
Het is zorgelijk dat we het hervormingselan in sommige landen zien verzwakken.

Para Hanson, es preocupante.
Voor Hanson is het zorgwekkend.

Es preocupante, sí… Pero igual la violación.
Dat is zorgwekkend, maar verkrachting ook.

Es preocupante.
Het is alarmerend.

¡Esto es preocupante!
Dit is bezorgdheid.

Es preocupante.
Erg zorgwekkend.

Ellos piensan,"El movimiento Hare Kṛṣṇa es preocupante.".
Zij denken dat:"De Hare Kṛṣṇa beweging is verstorend.".

los ajustes se modifican es preocupante.
zijn verontrustend de instellingen gewijzigd.

Nunca lo he visto, lo que es preocupante.
Ik heb het nooit gezien en dat baart me zorgen.

Lo sé, es preocupante.
Ik weet het, dit is een zorg.

Pero cuando no existen alternativas, es preocupante.
Als er geen alternatieven voorhanden zijn wordt het zorgelijk.

El bajo índice de utilización de ese programa es preocupante.
Het lage bestedingspercentage bij dat programma is onrustbarend.

Pero, si esto es preocupante ronquidos de su pareja, dejar sin tratamiento puede comenzar a inducir a que algunos problemas individuales.
Maar, als dit snurken uw partner is verontrustend, laat onbehandeld kan beginnen om u een aantal individuele problemen veroorzaken.

La situación es preocupante en cuatro ámbitos:
De situatie is zorgwekkend op vier vlakken: de doodstraf,

Sin embargo, si este ronquido es preocupante su pareja, deja sin tratamiento puede comenzar a inducir a que algunos temas específicos.
Echter, als dit snurken uw partner is verontrustend, verlaten zonder behandeling kan beginnen om u een aantal specifieke problemen veroorzaken.

Esto es preocupante, ya que los Criptomineros pueden actuar fácilmente
Dit is zorgwekkend, aangezien cryptominers gemakkelijk kunnen fungeren

Si la situación de las mujeres en el campo científico es preocupante, ello obedece a que existe una serie de problemas difíciles de solucionar.
De positie van de vrouw in de wetenschap is zorgelijk en nog heel wat moeilijke vraagstukken wachten op een oplossing.

Pero, si esto es preocupante ronquidos de su pareja, dejar desatendido podría empezar a inducir a que algunos problemas específicos.
Maar, als dit snurken uw partner is verontrustend, onbeheerd achter zou kunnen beginnen om u een aantal specifieke problemen veroorzaken.

Es preocupante que esta situación internacional haya favorecido unos niveles de precios capaces de anular el crecimiento económico de Europa.
Het is zorgwekkend dat deze internationale situatie prijsniveaus in de hand heeft gewerkt die de economische groei in Europa teniet kunnen doen.