IS VERONTRUSTEND - vertaling in Spaans

• es preocupante
• es inquietante
• está perturbando
• es perturbador
• es desconcertante
• es alarmante
• es perturbando
• me preocupa
• es problemático
• es perturbadora

Voorbeelden van het gebruik van Is verontrustend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De timing is verontrustend.
El ritmo es inquietante.

Je ongeloof in het lang voortbestaan van Ke$ha is verontrustend.
Tu falta de fe en la durabilidad de kesha es perturbadora.

Deze plek is verontrustend.
Este lugar es perturbador.

Nou, dat is verontrustend.
Bueno, eso es inquietante.

Het verspreiden van dergelijke informatie naar scholen is verontrustend, ‘zei hij.
Propagar tal información a las escuelas es inquietante”, dijo.

Al mijn fanmail is verontrustend.
Todos los mails de mis fans son perturbadores.

Dat is verontrustend.
Qué inquietante.

Dat is verontrustend gewelddadig.
Vaya, es perturbadoramente violento.

Dat is verontrustend doordacht.
Eso está alarmantemente bien pensado.

Het is bijzonder verontrustend als beschuldigingen tegen de VN-missie waar blijken te zijn..
Resulta especialmente molesto cuando las acusaciones que se hacen contra las Naciones Unidas son ciertas.

Potters moord is verontrustend, dat ben ik eens.
El asesinato de Potter es un problema, estoy de acuerdo.

Schriftelijk.-( FR) Het verslag over vrouwelijke migranten is verontrustend.
Por escrito.-(FR) El informe dedicado a las mujeres inmigrantes es pavoroso.

Wat ik tot nu toe heb gevonden is verontrustend.
Hasta ahora, lo que he encontrado es un problema.

Nee, dit is verontrustend ondubbelzinnig.
No, esto es inquietantemente soso.

Oké, nou dit is verontrustend.
Está bien, ahora esto es perturbarte.

Bovendien, feedback van online handelaren is verontrustend.
Además, retroalimentación de los comerciantes en línea ha sido inquietante.

Ja. maar het traject van de besmetting is verontrustend selectief.
Sí. Pero la ruta de infección es perturbadoramente selectiva.

Alles aan die man is verontrustend.
Todo sobre ese hombre es perturbante.

Je verrassing is verontrustend.
Me molesta tu sorpresa.

Maar, als dit snurken uw partner is verontrustend, laat onbehandeld kan beginnen om u een aantal individuele problemen veroorzaken.
Pero, si esto es preocupante ronquidos de su pareja, dejar sin tratamiento puede comenzar a inducir a que algunos problemas individuales.