IS VERONTRUSTEND - vertaling in Frans

• est inquiétant
• est troublant
• est préoccupante
• est perturbant
• est alarmante
• est inquiétante
• est déconcertant
• est dérangeant
• est alarmant

Voorbeelden van het gebruik van Is verontrustend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is verontrustend.
C'est énervant.

Dit is verontrustend.
Ce sera perturbant.

Het is verontrustend en belachelijk.
C'est désagréable et ridicule.

De uitslag van het bloedonderzoek is verontrustend.
Nous avons les résultats des tests. C'est inquiétant.

Hiervan gaat een dreiging uit voor de hele regio en dat is bijzonder verontrustend.
Il est particulièrement inquiétant que la région tout entière soit menacée.

Wat ze doet, is verontrustend.
Ce qu'elle fait, c'est inquiétant.

En het verhaal is verontrustend.
elle raconte une histoire inquiétante.

Ja, die is verontrustend.
Oui, il est pertubant.

Deze tactische escalatie is verontrustend.
Cette tactique d'escalade de la violence est troublante.

Dat is verontrustend voor zo'n prille democratie, die zich al meer dan enig ander land
C'est inquiétant dans le cas d'une démocratie aussi jeune qui,

Echter, als dit snurken is verontrustend uw partner, laat verwaarloosd zou kunnen beginnen om u een aantal individuele problemen veroorzaken.
Cependant, si ce ronflement est troublant votre compagnon, congé négligé pourrait commencer à vous induire des problèmes individuels.

in de Russische Doema, waar Roemenië is beschuldigd van bemoeienis, is verontrustend en onjuist.
à la Douma russe, qui accuse la Roumanie d'ingérence, est inquiétant. La Douma russe se trompe.

Maar, als dit snurken is verontrustend uw partner, laat verwaarloosd zou kunnen beginnen om u te genereren enkele individuele kwesties.
Mais, si ce ronflement est troublant votre compagnon, congé négligé pourrait commencer à vous générer des problèmes individuels.

Deze situatie is verontrustend, te meer daar schijnhuwelijken soms worden georganiseerd door netwerken die betrokken zijn bij mensenhandel.
Cette situation est préoccupante, d'autant plus que les mariages de complaisance sont parfois organisés par des réseaux impliqués dans la traite des êtres humains.

Heel vaak zijn ze verbonden met andere branche dan de wat we doen, wat is verontrustend.
Très souvent, ils sont liés à la branche différente de la chose que nous faisons, ce qui est inquiétant.

Maar, als dit snurken is verontrustend uw partner, verlaten zonder behandeling kan beginnen om u een aantal privé-problemen veroorzaken.
Mais, si ce ronflement est troublant votre compagnon, le congé sans traitement peut commencer à vous induire des problèmes particuliers.

Het antwoord op beide vragen is verontrustend genoeg het zelfde: de koelbekkens voor….
La réponse à ces deux questions est alarmante, parce qu'elle est….

De situatie van christenen in Noord-Afrika en in het Midden-Oosten is verontrustend, vooral aangezien de dreiging nog steeds toeneemt.
La situation des chrétiens d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient est préoccupante, d'autant plus que la menace ne cesse de croître.

Het is verontrustend dat de massale betogingen van het volk tegen het oude autoritaire regime voor de EU als een verrassing kwamen.
Il est alarmant que l'UE ait été prise au dépourvu lorsque les manifestations populaires massives contre l'ancien régime autoritaire ont commencé.

Maar, als dit snurken is verontrustend uw partner, laat onbehandeld zou kunnen beginnen om u een aantal individuele problemen te genereren.
Mais, si ce ronflement est troublant votre compagnon, laissez sans traitement peut commencer à vous générer des problèmes individuels.