VERONTRUSTEND - vertaling in Frans

• inquiétant
• préoccupante
• troublant
• perturbant
• dérangeant
• alarmant
• déconcertant
• bouleversant
• inquiétante
• préoccupant
• inquiétants
• inquiétantes
• préoccupants
• troublante
• troublants
• troublantes
• alarmante
• préoccupantes
• dérangeante
• perturbante
• alarmantes
• dérangeants
• déconcertante

Voorbeelden van het gebruik van Verontrustend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet dat het verontrustend is.
Je sais, c'est bouleversant.

Het is een beetje verontrustend.
C'est assez déconcertant.

Waterspoeling en Badgeräusche uit de verdieping boven waren zeer verontrustend.
Rinçage à l'eau et Badgeräusche de l'étage supérieur étaient très dérangeant.

Het is verontrustend.
C'est perturbant.

Deze vooruitzichten kunnen verontrustend zijn voor de komende generaties.
Ces perspectives peuvent être inquiétantes pour les générations futures.

Ja, het was erg verontrustend.
Ouai, c'était plutôt bouleversant.

Bakoe zijn zeer verontrustend.
de Bakou sont très inquiétants.

Dit blogartikel begint heel verontrustend te worden.
Ce post de microblog devient dérangeant.

Dit is verontrustend.
Ce sera perturbant.

Deze repressieve maatregelen tegen de vrijheid van meningsuiting zijn verontrustend en onaanvaardbaar.
Ces mesures répressives contrevenant à la liberté d'expression sont inquiétantes et inadmissibles.

De toxische effecten van ingeademde vezels blijven verontrustend.
Les effets toxiques des fibres inhalées restent préoccupants.

Met name drie factoren zijn verontrustend.
Trois facteurs sont particulièrement inquiétants.

Het is ziek en verontrustend, McGee.
C'est un truc malade et dérangeant, McGee.

Oh, dat is verontrustend.
Oh, c'est perturbant.

de kern ervan is hoogst verontrustend.
leur origine est très troublante.

De vaststellingen van de Rekenkamer in haar speciaal verslag zijn verontrustend.
Les conclusions de la Cour des comptes dans son rapport spécial sont inquiétantes.

De voorlopige resultaten van deze studies zijn niet verontrustend.
Les résultats préliminaires de ces études ne sont pas préoccupants.

M'n dromen zijn… verontrustend.
Mes rêves sont troublants.

vermoorden van niet-Russische journalisten is buitengewoon verontrustend.
l'assassinat de journalistes non russes sont extrêmement inquiétants.

Ik wil je niet eens vertellen op hoeveel manieren dat verontrustend is.
Je ne veux même pas te dire à quel point c'est dérangeant.