VERONTRUSTEND - vertaling in Engels

• disturbing
• worrying
• troubling
• unsettling
• upsetting
• disconcerting
• alarming
• distressing
• concerning
• disturbingly
• disquieting
• worryingly
• unnerving
• worrisome
• alarmingly
• distressingly

Voorbeelden van het gebruik van Verontrustend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verontrustend, maar correct.
Disconcerting, yet accurate.

Ik hoor net verontrustend nieuws, kolonel.
I have just heard some troubling news, Colonel.

De feiten die het verslag beschrijft, zijn verontrustend.
The facts that the report describes are worrying.

Zeer verontrustend.
Very disturbing.

Dit gedrag is verontrustend.
This behavior is unsettling.

Erg verontrustend.
Very upsetting.

Het is meer verontrustend dan het verliezen van je portemonnee.
It is more distressing than losing your wallet.

Dit is verontrustend, Shmuel.
This is concerning, Shmuel.

Verontrustend, maar spannend.
Alarming, but very exciting.

Ik vind dit zeer verontrustend.
I find this very disconcerting.

Het resultaat van ons ingrijpen is echter verontrustend.
However, the result of our action is worrying.

Dat zeker. Toch is het ook verontrustend.
Certainly. And yet, it is also troubling.

Ik snap dat dit verontrustend is.
I understand this is upsetting.

Dit is verontrustend.
This is unsettling.

Je bent mijn baas… ook verontrustend.
You're my boss-- also disturbing.

Hij onderhoudt een verontrustend uitgebreide weblog op zijn website.
He maintains a disturbingly extensive weblog journal on his Web site.

Het is zeer verontrustend om hem zo te zien.
It is very distressing to see him like this.

Verontrustend?- Heb je een longarts consulteert?
Concerning? Did you consult a pulmonologist?

Elke ouder zou dat verontrustend vinden.
Any parent would find that alarming.

Ja, dat is verontrustend.
Yeah, that's worrying.