BEUNRUHIGEND - vertaling in Nederlands

• zorgwekkend
• zorgelijk
• verontrustend
• alarmerend
• onrustwekkend
• onrustbarend
• onthutsend
• onheilspellend
• zenuwslopend
• verontrustende

Voorbeelden van het gebruik van Beunruhigend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist… beunruhigend. Ok.
Oké. Dit is onrustbarend.

Wow, das ist ja beunruhigend.
Wauw, dat is best onthutsend.

Das ist sehr beunruhigend.
Dit is erg zorgelijk.

Aber nicht beunruhigend.
Maar niet alarmerend.

Das ist sehr beunruhigend.
Dit is zeer verontrustend.

Er will es loswerden und alles hinter sich lassen. Klingt beunruhigend.
Klinkt zenuwslopend. Hij probeert er vanaf te komen en verder te gaan.

Denkst du nicht, dass das beunruhigend ist?
Denk je niet dat dat zorgwekkend is?

Dass wir das sehr beunruhigend finden.
Dat vinden we zeer onthutsend.

klingt beunruhigend.
het klinkt onheilspellend.

Sehr beunruhigend.
Erg zorgelijk.

Ich finde deine Abhängigkeit vom Zufall beunruhigend.
Ik vind jouw afhankelijkheid van het toeval verontrustend.

Michael, das ist extrem beunruhigend.
Michael, dat is echt alarmerend.

Das ist beunruhigend.
Dat is zenuwslopend.

Weiß nicht, aber es ist beunruhigend.
Geen idee, maar het is zorgwekkend.

Aber die physischen Anomalien sind beunruhigend.
Maar de fysieke afwijkingen zijn zorgelijk.

Ich las meinen zuerst, und er war beunruhigend.
Ik las de mijne eerst en die was verontrustend.

Ich koche damit. Sehr beunruhigend.
Ik kook met Teflon. Heel alarmerend.

Klingt beunruhigend.
Dat klinkt onheilspellend.

All meine Fan-Post ist beunruhigend. Beunruhigende Briefe?
Verontrustende brieven? Al mijn fanmail is verontrustend?.

Die Ergebnisse waren beunruhigend.
De resultaten waren zorgwekkend.