VERONTRUSTENDE - vertaling in Duits

• beunruhigende
• verstörende
• besorgniserregende
• alarmierende
• Besorgnis erregende
• distressende
• beunruhigenden
• beunruhigend
• verstörenden
• besorgniserregenden
• beunruhigender
• alarmierenden
• alarmierender

Voorbeelden van het gebruik van Verontrustende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Charlie wordt ook geplaagd door verontrustende jeugdherinneringen van zijn moeder hem mishandelen.
Charlie ist auch geplagt von verstörenden Kindheitserinnerungen seiner Mutter, die ihn misshandelt.

Oh we hebben je het verontrustende gedeelte nog niet getoond.
Den beunruhigenden Teil haben wir dir noch nicht gezeigt.

Dit is een zeer verontrustende ontwikkeling.
Diese Entwicklung ist sehr beunruhigend.

Verontrustende dingen? Wel, ik bedoel, dat is privé.
Persönlich, ja. Ich hatte verstörende Dinge erwartet.

Ze hebben verontrustende veranderingen gemeten aan de onderkant van deze ijsdeken.
Man hat beunruhigende Veränderungen an der Unterseite dieser Eisschicht gemessen.

Elke persistent of verontrustende bijwerkingen moeten worden gemeld aan uw arts.
Alle anhaltenden oder besorgniserregenden Nebenwirkungen sollten Ihrem Arzt gemeldet werden.

Die verontrustende woorden kwamen van God.
Die verstörenden Worte dieses Kindes sind die Worte Gottes.

maak je klaar om de meest verontrustende ervaring.
bereiten Sie sich höchst beunruhigend zu erleben.

Bij het horen van het verontrustende nieuws, de Profeet.
Nach Anhörung der beunruhigenden Nachrichten, der Prophet.

Wat heeft die verontrustende, maar vrolijke foto ermee te maken?
Was hat dieses verstörende, aber freudige Foto damit zu tun?

Ze zegt zeer verontrustende dingen.
Sie sagte ein paar sehr beunruhigende Dinge.

Aanhoudende of verontrustende bijwerkingen moeten aan uw arts worden gemeld.
Alle anhaltenden oder besorgniserregenden Nebenwirkungen sollten Ihrem Arzt gemeldet werden.

Deze verontrustende woorden zijn God's woorden.
Die verstörenden Worte dieses Kindes sind die Worte Gottes.

Dit is een zeer verontrustende zaak.
Dies ist ein sehr beunruhigender Vorfall.

Ik wist niets van deze verontrustende handeling.
Ich wusste nichts von dieser beunruhigenden Tat.

Heb je verontrustende en zich herhalende gedachten
Haben Sie verstörende und wiederholte Gedanken

Het is een erg verontrustende aanklacht.
Das ist eine sehr beunruhigende Anklage.

Een nerd die gespecialiseerd is in verontrustende, akelige shit.
Eine Art Nerd, der spezialisiert ist auf verstörenden, seltsamen Kram.

De mijne zijn gevuld met verontrustende beelden.
Meine eigenen sind voller beunruhigender Bilder.

Ik wist niets van deze verontrustende daad.
Ich wusste nichts von dieser beunruhigenden Tat.