VERONTRUSTENDE - vertaling in Spaans

• preocupantes
• inquietantes
• perturbadores
• alarmante
• problemáticos
• angustiosos
• aflictiva
• molestos
• desconcertante
• angustiantes

Voorbeelden van het gebruik van Verontrustende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is een verontrustende trend binnen verschillende kerken vandaag.
Hay una tendencia preocupante en nuestras iglesias hoy.

Er is een verontrustende trend.
Hay una tendencia preocupante.

Wat je zou eindigen is de verontrustende nieuwe horror-titel van Sleepy Sentry.
Con lo que terminarías es el inquietante nuevo título de terror de Sleepy Sentry.

Globale temperaturen voor februari toonden een verontrustende en ongekende opwaartse piek.
Las temperaturas globales para febrero mostraron un pico ascendente inquietante y sin precedentes.

Eerste Nationale Studie over Flakka vindt een verontrustende trend bij tieners.
Primer estudio nacional sobre Flakka encuentra una tendencia perturbadora entre los adolescentes.

Verontrustende dingen waarvan ik zou willen dat mensen het me hadden verteld over OB-GYNs.
Cosas inquietas que desearía que la gente me hubiera contado sobre ginecólogos obsesivo-ginecólogos.

Er is een verontrustende en groeiende trend in Italië en Europa.
Hay una inquietante y creciente tendencia en Italia y Europa.

Het is een ernstige en verontrustende situatie die niemand tot eer strekt.
Se trata de una situación muy grave y desagradable que no mejora la reputación de nadie.

Verontrustende en horrorachtige nachtmerrie.
Una inquietante y aterradora pesadilla.

Onze onderzoekers malware getest dit programma en vond een paar verontrustende dingen.
Nuestros investigadores malware probado este programa y unos pocos perturbar las cosas.

TR/Crypt. ZPACK. Gen2 wordt geleverd met een aantal verontrustende symptomen.
TR/Crypt. ZPACK. Gen2 viene con una variedad de síntomas que disturban.

een diep verontrustende of verontrustende ervaring.
una experiencia profundamente angustiante o perturbadora.

Een van de meest verontrustende namen is voormalig president Bill Clinton,
Uno de los nombres más preocupantes es el ex presidente Bill Clinton,

Eén van de meest verontrustende trekken die Mijn kinderen aangetast heeft, is deze van het narcisme, de eigenliefde, in de wereld.
Uno de los rasgos más inquietantes que han infestado Mis hijos es la del amor propio narcisismo, en este mundo.

Een van de vele verontrustende tekenen daarvan is dat geweldpleging jegens minderheden een algemeen verschijnsel is geworden.
Uno de los indicios más preocupantes es las frecuentes agresiones que sufren las minorías.

Eind vorig jaar kon YouTube Kids niet filteren verontrustende video's waarin populaire personages elkaar doden of martelen.
A fines del año pasado, YouTube Kids no pudo filtrar videos perturbadores en el que los personajes populares se matan o se torturan entre sí.

Eén van de meest verontrustende trekken die Mijn kinderen aangetast heeft,
Uno de los rasgos más inquietantes que han infestado a Mis hijos,

Hoge bloeddruk(hypertensie), wegens haar verontrustende tendens in de afgelopen drie decennia,
La presión arterial alta(hipertensión), debido a su tendencia alarmante durante las tres últimas décadas,

Maar verontrustende grote plagen kunnen slecht zijn voor je gezondheid,
Pero las grandes infestaciones perturbadores puede ser malo para su salud,

Het meest onthutsende en verontrustende is dat het Israëlische beleid in de bezette gebieden sedert de Akkoorden van Annapolis alleen maar erger,
Lo más desconcertante y alarmante es que, desde los Acuerdos de Anápolis, la política israelí no ha hecho sino que empeorar