ANGUSTIANTES - vertaling in Nederlands

• verontrustende
• schrijnende
• pijnlijke
• verontrustend
• schrijnend
• lastige gedachten

Voorbeelden van het gebruik van Angustiantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque son bastante angustiantes y pueden durar desde 5 minutos hasta varias horas, los ataques de pánico en sí no son mortales.
Hoewel ze zeer verontrustend zijn en 5 minuten tot meer dan een uur kunnen duren, zijn paniekaanvallen op zich niet levensbedreigend.

Así como puedes aprender a lidiar con pensamientos angustiantes, puede aprender a cultivar y mejorar los saludables.
Net zoals je kunt leren omgaan met kwellende gedachten, kun je leren heilzame te cultiveren en te verbeteren.

Las dimensiones más detalladas en el marco nos permiten identificar sus grupos de síntomas más graves o angustiantes.
De meer gedetailleerde dimensies in het kader stellen ons vervolgens in staat om hun meest ernstige of verontrustende symptoomclusters te identificeren.

incluso especialmente cuando son angustiantes o deprimentes.
ongeacht de omstandigheden, of zelfs wanneer ze verontrustend of deprimerend zijn.

lo que provocó algunas emociones angustiantes, pero la ayudé a trabajar a través de ellas
Clue, wat enkele verontrustende emoties opwekte,

Usted no va a ser capaz de proporcionar, porque después de 3 restricciones perro angustiantes en que acaba de llegar a mamá
U zult niet in staat zijn om daarin te voorzien, want na 3 schrijnende hond beperkingen op je net mama

expongan a sus hijos a contenidos angustiantes que de otra manera no tendrían.
hun kinderen blootstellen aan, verontrustende inhoud die ze anders niet zouden hebben.

Los investigadores encontraron que las hormonas del estrés liberadas por la madre en situaciones angustiantes pueden ingresar al metabolismo del feto
Onderzoekers ontdekten dat stresshormonen die door de moeder in schrijnende situaties worden vrijgegeven, het metabolisme van het ongeboren kind kunnen binnendringen

Así que tomar magnesio a discreción del médico es una buena idea para muchas personas que pueden encontrar que sus síntomas más angustiantes de ansiedad físicos desaparecen,
Dus het nemen van magnesium naar goeddunken van uw arts is een slim idee voor veel mensen die kunnen vinden dat hun meest pijnlijke fysieke angstsymptomen verdwijnen,

expongan a sus hijos a contenidos angustiantes que de otra manera no tendrían.
hun kinderen blootstellen aan, verontrustende inhoud die ze anders niet zouden hebben.

diagnóstico de depresión mayor, pero las personas con solo unos pocos, pero angustiantes, síntomas pueden beneficiarse del tratamiento de su depresión"subsindrómica".
mensen met slechts een paar- maar verontrustende- symptomen kunnen profiteren van de behandeling van hun ‘subsyndromal “depressie.

Mientras que los despertares nocturnos son angustiantes para la mayoría de los enfermos,
Hoewel nachtelijk ontwaken verontrustend is voor de meeste patiënten,

asociaron con experiencias psicóticas, particularmente alucinaciones o delirios angustiantes, también se asociaron con otros trastornos mentales, que incluyeron, pero no se limitaron a, esquizofrenia.
veel van de genen die werden geassocieerd met psychotische ervaringen- met name verontrustende hallucinaties of wanen- ook werden geassocieerd met andere psychische stoornissen, waaronder, maar niet beperkt tot, schizofrenie.

ya sean escenas sorprendentemente íntimas de personas o imágenes honestas y angustiantes hechas por fotógrafos de guerra en un intento de informar con precisión acerca de los acontecimientos mundiales.
of het nu verrassend intieme scènes zijn of eerlijke en verontrustende foto's, gemaakt door oorlogsfotografen in een poging om wereldgebeurtenissen op een accurate manier vast te leggen.

Angustiantes dietas y entrenamientos agotadores que simplemente no te traen el efecto deseado,
Schrijnende diëten en vermoeiende trainingen die gewoon je niet brengen het gewenste effect,

es casi imposible no estar expuesto a los acontecimientos más impactantes y angustiantes del mundo,
dat vrijwillig wordt geconsumeerd, het bijna onmogelijk is om niet te worden blootgesteld aan de meest schokkende en verontrustende gebeurtenissen in de wereld,

Rápidamente comenzamos a recibir imágenes angustiantes de cómo los colonos y los soldados israelís abusan de ellos.
Al heel snel kregen we zeer verontrustende beelden over hoe ze worden mishandeld door kolonisten en soldaten.

Empecé a tener pesadillas y eran tan angustiantes que a veces no quería abrir los ojos.
Ik begon nachtmerries te krijgen, die zoveel verdriet veroorzaakten dat ik soms mijn ogen niet open wilde doen.

dijo relatos angustiantes.
vertelde schrijnende accounts.

luego las implicaciones son angustiantes.
de gevolgen daarvan zijn zo schrijnend.