PERTURBADORES - vertaling in Nederlands

• verontrustende
• storend
• ontwrichtende
• verstoorders
• schokkende
• verontrustend
• storende
• ontwrichtend
• angstwekkende
• onruststokers

Voorbeelden van het gebruik van Perturbadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando un hombre tiene niveles bajos de testosterona, puede experimentar diversos síntomas perturbadores.
Wanneer een man lage testosteronniveaus heeft, kan hij verschillende storende symptomen ervaren.

Tal vez deberías hablar con alguien sobre estos pensamientos perturbadores… que tienes.
Misschien moet je met iemand praten over die rare ideeën die je steeds hebt.

muy positivos y otros como extremadamente perturbadores.
andere daarentegen kunnen bijzonder verontrustend zijn.

A fines del año pasado, YouTube Kids no pudo filtrar videos perturbadores en el que los personajes populares se matan o se torturan entre sí.
Eind vorig jaar kon YouTube Kids niet filteren verontrustende video's waarin populaire personages elkaar doden of martelen.

Estos síntomas pueden ser tan perturbadores que hacen que sea difícil conocer gente nueva,
Deze symptomen kunnen zo storend zijn dat ze het moeilijk kunnen maken om nieuwe mensen te ontmoeten,

Pero las grandes infestaciones perturbadores puede ser malo para su salud,
Maar verontrustende grote plagen kunnen slecht zijn voor je gezondheid,

Instando a la pata puede ser enfermedades congénitas de síntomas perturbadores, tales enfermedades y patologías tales como la artrosis.
Drukken van de poot kan storend symptoom congenitale ziekten, zoals ziekten en aandoeningen zoals artrose.

Por ejemplo, los ruidos ambientales perturbadores(tropiezos en las escaleras,
Zo versterken ontwrichtende omgevingsgeluiden(gestommel op de trap,

No pasó mucho tiempo antes de que empezaran a aparecer algunos efectos secundarios perturbadores, similares a los que se informaron en los Estados Unidos.
Het duurde niet lang voordat sommige verontrustende bijwerkingen begonnen op te lijken, vergelijkbaar met die die in de Verenigde Staten werden gemeld.

El arrendatario no podrá realizar actos perturbadores, insalubres, nocivos,
De huurder mag niet storend, ongezonde, schadelijke, gevaarlijke

Perturbadores tuvieron que redescubrir la verdadera naturaleza del propósito de la Creación a través de sus propias experiencias.
Verstoorders moesten de werkelijke natuur van de doelstelling van de Schepping herontdekken door eigen ervaring.

Además, las pesadillas a veces pueden desencadenar pensamientos perturbadores y despertar emociones negativas
Daarnaast kan de nachtmerries soms leiden tot verontrustende gedachten en wekken negatieve emoties

Tonos nude sutiles, perturbadores y desordenados, desde los rubios empolvados y los tonos pastel a los colores más oscuros y sombríos.
Subtiele en ontwrichtende nonchalante nudes kleuren van poederige blond-en pasteltinten tot donkere schaduwrijke tonen.

La capacidad de olvidar los recuerdos perturbadores puede proporcionar una estrategia de afrontamiento eficaz que permite a la gente a seguir adelante con sus vidas.”.
De mogelijkheid om schokkende herinneringen te vergeten kan een effectieve strategie zijn die mensen in staat stelt om verder te gaan met hun leven.”.

Algunos comportamientos que parecen extraños o perturbadores pueden ser la expresión natural de los hábitos o patrones
Sommige gedragingen die vreemd of storend lijken, kunnen natuurlijke uitdrukkingen zijn van de levenslange gewoonten

todos los sediciosos y perturbadores de la sociedad tendrían derecho a ese título
zouden alle oproerlingen en alle verstoorders van de maatschappij, recht hebben op die titel,

su guía puede transmitir temas a menudo difíciles y perturbadores de una manera sensible y respetuosa.
door de Memorial Site, kan uw gids vaak moeilijke en verontrustende onderwerpen op een gevoelige en respectvolle manier overbrengen.

Las mujeres indicaron si habían experimentado alguno de los 11 eventos vitales perturbadores en ese momento, así como los factores socioeconómicos
De vrouwen gaven aan of zij op dat moment een van de 11 ontwrichtende levensgebeurtenissen hadden meegemaakt, evenals sociaal-economische factoren

Site Anuncios no solo son muy molestos y perturbadores, pero también se puede redirigir a sitios web peligrosos
Site Advertenties zijn niet alleen heel vervelend en storend, maar ook zij kunnen doorverwijzen naar gevaarlijke websites

Ota: Este artículo contiene elementos perturbadores y podrían hacer reaccionar negativamente a los sobrevivientes del Proyecto Monarca.
OPMERKING: Dit artikel bevat angstwekkende elementen en kan bij Monarch overlevenden reacties veroorzaken.