VERSTOORDERS - vertaling in Spaans

• disruptores
• perturbadores
• alteradores
• turbadores
• destructores

Voorbeelden van het gebruik van Verstoorders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat de rol van de verstoorders en alles wat gebruik maakt van gedistribueerde grootboektechnologie,
Creo que el rol de los disruptores y cualquier cosa que utilice la tecnología de contabilidad distribuida,

Van compacte ultrasone verstoorders voor lab en kleinschalige productie tot volledige commerciële ultrasone systemen voor de productie van grote volumes,
De disruptores ultrasónicos compactos para laboratorio y producción a pequeña escala hasta sistemas ultrasónicos comerciales completos para la producción de grandes volúmenes,

jij- mensen niet tevreden met de dingen doen zoals ze altijd al gedaan, de verstoorders, vernieuwers en ondernemers met visie is.
usted- la gente no se contenta con hacer las cosas que siempre han sido hecho, los perturbadores, los innovadores y empresarios visionarios.

Ik denk dat de rol van de verstoorders en alles wat gebruik maakt van gedistribueerde grootboektechnologie,
Creo que el rol de los disruptores y cualquier cosa que use la tecnología de contabilidad distribuida,

Fenolen staan bekend als” endocriene verstoorders“, wat betekent dat ze het hormoonsysteem kunnen verstoren
A los fenoles se les conoce como‘alteradores endocrinos', lo que significa que pueden interferir en el sistema hormonal

Daarom moeten we een onderscheid kunnen maken tussen bevestigde en potentiële verstoorders en de potentiële kunnen opsporen tot meer bewijsmateriaal hun ‘potentiele' status kan bevestigen of ontkennen.
Por lo tanto, debemos ser capaces de distinguir entre los disruptores potenciales y los definitivos y seguir de cerca a los potenciales hasta que la evidencia pueda confirmar su status o eliminarlos de la lista de disruptores‘potenciales'.

Zoals de naam al doet vermoeden knoeien endocriene verstoorders met het endocriene systeem,
Como su nombre indica, los disruptores endocrinos se mezclan con el sistema endocrino, que regula los

de potentie heeft om normale cellen in kankercellen om te zetten doordat ze werken als endocriene verstoorders of DNA beschadigen.”.
tiene el potencial de convertir células normales en células cancerosas actuando como disruptores endocrinos o dañando el ADN".

zijn nog steeds een aantal praktische maatregels die je kunt toepassen om je blootstelling aan endocriene verstoorders en andere algemene toxines te beperken.
todavía hay una serie de estrategias prácticas que pueden implementar para limitar su exposición a los disruptores endocrinos, y otras toxinas comunes.

er zijn meer uitgebreidere tests vereist om andere mogelijke endocriene verstoorders, hun bronnen en manieren van blootstelling te identificeren.
se requieren métodos de pruebas más exhaustivas para identificar otros posibles disruptores endocrinos, sus fuentes y vías de exposición.

er zijn meer uitgebreidere tests vereist om andere mogelijke endocriene verstoorders, hun bronnen en manieren van blootstelling te identificeren.
los métodos de prueba más amplios son necesarios para identificar otros posibles disruptores endocrinos, sus fuentes y vías de exposición.

het vormt een minder fysiologische test voor ontwikkelingsstoornissen verstoorders, omdat het embryo ondergaat diapause
constituye una prueba menos fisiológica para los disruptores de desarrollo, debido a que el embrión se somete a diapausa

zijnde opstandig, verstoorders van de vrede, en veroorzakers van moeilijkheden.
serán acusados como rebeldes, turbadores de la paz, y causantes de problemas.

we vliegen er zeker van te zijn onder de verstoorders die denken dat het transport in de komende 10-20 jaar zou moeten zijn," zei dinsdag Patrick Moulay,
queremos estar seguros de contar entre los disruptores que piensan cuál debería ser el transporte en el próximo 10-20", dijo Patrick Moulay, Vicepresidente Ejecutivo.

Cooley Distillery geleid door positieve verstoorders John Teeling
Cooley destilería dirigido por John disruptores positivos TEELING

voedsel ultrasone cel verstoorders/ homogeniseerders uit China ultrasone cel disruptors/ homogeniseerders fabrikanten,
alimenticios de fabricantes de interruptores/ homogeneizadores de células ultrasónicas de China, proveedores y fabricantes,

Wees niet zo een verstoorder.
No seas aguafiestas.

Stuur Leon in de vijand zijn kamer, met een verstoorder, Sarge.
Leon entró al cuarto de guerra enemigo con un aparato, sargento.

Zijn jongens hebben de lijnen platgelegd en een mobieltjes verstoorder meegenomen.
Cortaron las líneas telefónicas y trajeron un bloqueador de celular.

Een mobieltjes verstoorder zendt een sterk signaal uit over een aantal frequenties.
Un bloqueador de celular emite una señal poderosa sobre un rango de frecuencias