Voorbeelden van het gebruik van Ontwrichtend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
was uitgesloten van regulier onderwijs vanwege gedragsproblemen en een ontwrichtend gezinsleven.
dergelijk negatief gedrag dat het vertrouwen in de broker behoorlijk ontwrichtend kan zijn.
Maar ze waren bereid om acties te riskeren die zeer ontwrichtend waren, en ze toonden een hoge mate van opoffering onder de deelnemers.
Pero estaban dispuestos a correr el riesgo de acciones que eran altamente disruptivas, y que ponían en evidencia un alto nivel de sacrificio entre los participantes.de veranderingen zullen zeer ontwrichtend zijn voor onze menselijke manier van leven.
Maar wanneer het gaat om crypto-wereld, hebben we geen tijd-geteste parameters om de naakte van anderen op te sporen die veelbelovend en ontwrichtend van aard zijn.
Pero cuando se trata de crypto world, no tenemos ningún parámetro probado durante el tiempo para archivar los datos de otros que son de naturaleza prometedora y perturbadora.Deze solutions zijn niet allemaal ontwrichtend innovatief maar de meesten zijn flexibel
No todas estas soluciones son innovaciones disruptivas, pero son flexibles y prácticas para resolverWe zijn van mening dat dit een ontwrichtend en zeer interessant idee is voor onze klanten.'.
heeft een zeer ontwrichtend effect en vraagt om een multilaterale aanpak.
tiene un efecto altamente perjudicial y exige un enfoque multilateral.de veranderingen zullen zeer ontwrichtend zijn voor onze menselijke manier van leven.
Technologie is ‘disruptive'(ontwrichtend) als het een nieuwe markt creëert dat een bestaande technologie eerst verstoort en daarna vervangt.
Una tecnología se llama"disruptiva" si crea un nuevo mercado que primero perturba y luego desplaza una tecnología anterior.mensen met ADHD zich overdreven actief en ontwrichtend presenteren.
las que tienen ADHD se muestran excesivamente activas y disruptivas.ander schadelijk of ontwrichtend materiaal bevat; of.
cualquier otro material nocivo o perjudicial; o.vanuit jullie 5-dimensionaal perspectief, omdat hun energiepatronen nogal ontwrichtend zijn voor je aardevoertuig.
sus patrones de energía son bastante disruptivos para su envase terrestre.dus natuurlijker innovatief en ontwrichtend.
son más naturalmente innovadoras y disruptivas.Ik denk dat dit nog steeds een fascinerende technologie is die op de lange termijn behoorlijk ontwrichtend kan zijn.
Creo que esta sigue siendo una tecnología fascinante que podría ser bastante disruptiva a largo plazo.Geloof het of niet, het ontwrichtend prijsniveau doet mensen denken dat de machine niet zo goed is als duurdere alternatieven Dat is niet waar…!!!
Lo creas o no, su precio rompedor hace que la gente piense que no es tan buena como las alternativas más caras.¡No es cierto!Deze solutions zijn niet allemaal ontwrichtend innovatief maar de meesten zijn flexibel
No todas estas soluciones constituyen una innovación revolucionaria pero la mayoría son flexibles y prácticas para resolverVoor Gaza betekent die orde een ellendig bestaan onder een wreed en ontwrichtend beleg door Israël, dat overleven toelaat
Porque Gaza, la norma es una existencia miserable bajo un asedio cruel y destructiva que Israel administra para permitir la mera supervivencia,Nadat u meer weet over wat blijkbaar vreemd of ontwrichtend gedrag is, kunt u ze beter begrijpen
Una vez que usted sepa más sobre las razones de comportamientos aparentemente extraños o problemáticos, usted podrá entenderlos mejorVoor Gaza betekent die orde een ellendig bestaan onder een wreed en ontwrichtend beleg door Israël, dat overleven toelaat
En Gaza, la norma es una existencia miserable bajo un sitio cruel y destructivo, que Israel administra para permitir apenas la subsistencia,
