DISRUPTIVOS - vertaling in Nederlands

• ontwrichtende
• disruptieve
• storend
• storende

Voorbeelden van het gebruik van Disruptivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hacer la transición a plataformas comunes y generar cambios disruptivos.
om de transitie te kunnen maken naar brede platformen en disruptieve verandering te realiseren.

los modelos comerciales disruptivos, los nuevos clientes
nieuw klant- en aankoopgedrag en disruptieve bedrijfsmodellen zijn van invloed op ons

es actualmente muy interesante, incluyendo varias áreas de innovación y modelos de negocio disruptivos.
maken waaronder verschillende gebieden van innovatie en disruptieve bedrijfsmodellen die over het hoofd zijn gezien.

los cambios iban a ser muy disruptivos para nuestra forma de vivir humana.
de veranderingen zullen zeer ontwrichtend zijn voor onze menselijke manier van leven.

sus patrones de energía son bastante disruptivos para su envase terrestre.
vanuit jullie 5-dimensionaal perspectief, omdat hun energiepatronen nogal ontwrichtend zijn voor je aardevoertuig.

Usted aprende sobre las prácticas de negocio innovadoras a través de la interacción personal con las compañías y los líderes disruptivos.
U leert over innovatieve bedrijfspraktijken door persoonlijke interactie met storende bedrijven en leiders.

Y aquellos que impiden el progreso los disruptivos, los aberrantes serán purgados sistemáticamente de nuestra sociedad.
Degenen die vooruitgang belemmeren… de verstorenden, de afwijkenden… zullen systematisch worden verwijderd uit onze samenleving.

Como con todos los sistemas disruptivos, este será el desafío más importante en el que enfocarse.
Zoals met alle verstorende systemen zal dit de grootste uitdaging zijn om op te focussen.

Catenon Ventures es un hub de ideas y proyectos con modelos disruptivos potencialmente aplicables al mundo del talento,
Catenon Ventures is een ideeën- en projectenplatform met innovatieve modellen die kunnen worden toegepast op de wereld van het talent

una gran iniciativa y el coraje de ser disruptivos…[-].
die mensen vereist met veel initiatief en de moed om disruptief te zijn…[-].

una vida familiar difícil son a menudo una razón para niños disruptivos.
een moeilijk leven thuis zijn vaak een reden voor verstorende kinderen.

Tim Alexander Lüdke ha sido nombrado socio gerente global del equipo Innovadores Disruptivos y responderá a Rajagopalan.
Tim Alexander Lüdke is benoemd als wereldwijd managing partner van het Disruptive Innovators Team en zal rapporteren aan Rajagopalan.

cantidad de iniciativa y el coraje de ser disruptivos.
die mensen vereist met veel initiatief en de moed om disruptief te zijn.

usarán la luz para ser disruptivos y darnos un nuevo impulso.
gebruiken licht om ontregelend te zijn en ons een nieuwe impuls geven.

China sufrió una serie de desastres disruptivos a mediados del siglo XIX,
China leed een aantal ontwrichtende rampen in het midden van de 19e eeuw,

Desde los inesperados avances políticos hasta los factores disruptivos que siguen planteando un reto para los modelos de negocio establecidos,
Van onverwachte politieke ontwikkelingen tot ontwrichtende factoren die gevestigde bedrijfsmodellen voortdurend bedreigen,

Los mercados dinámicos y disruptivos, la incertidumbre geopolítica
Dynamische en disruptieve markten, geopolitieke onzekerheid

No se involucrará en ninguna forma de actos antisociales, disruptivos o destructivos, como"flaming","spamming","flooding",
Je zal niet deelnemen aan asociaal, storend, of destructieve handelingen,

A los valores disruptivos, de crecimiento y de"momentum"(que se han beneficiado de tendencias favorables generadas en el mercado)
Disruptieve namen, groeiaandelen en momentumaandelen(die profiteren van gunstige trends in de markt)

de estudiantes negros y latinos como jóvenes disruptivos.
reflecteerden stereotypen van zwarte en Latino-studenten als ontwrichtende jongeren.