VERSTORENDE - vertaling in Spaans

• perturbadores
• disruptivas
• distorsionadores
• confusión
• distorsionantes
• distorsionan
• falseamientos
• de distorsión
• perturbador
• perturbadoras
• disruptiva
• disruptivos
• perturbadora
• distorsionadoras
• distorsionador

Voorbeelden van het gebruik van Verstorende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In verband met de toenemende verstorende krachten op jullie Aarde, willen wij jullie eenvoudige instructies geven voor twee holons.
Dado el incremento de fuerzas disruptivas sobre vuestra tierra, deseamos darles instrucciones simples para dos Holones.

Ik hoop dat de Commissie al een stuk eerder wil beginnen die verstorende exportsubsidies af te bouwen
Espero que la Comisión quiera eliminar progresivamente estas subvenciones que distorsionan la exportación mucho antes,

Wat zijn de vereiste voorwaarden voor het beheer van een rentestijging zonder verstorende effecten op landen en markten?
¿Cuáles son las condiciones que deben establecerse para gestionar un aumento de los tipos de interés sin efectos perturbadores sobre los emisores soberanos y los mercados?

in afwikkeling te plaatsen, waardoor potentieel verstorende effecten op de markt worden vermeden.
de sus entidades filiales, evitando así posibles efectos perturbadores sobre el mercado.

Wat niet moeilijk is om te voorspellen is de aandacht die Bitcoin als grote, verstorende technologie de komende tientallen jaren zal blijven houden.
Una cosa que no es difícil de predecir es la importancia de Bitcoin como una de las principales tecnologías disruptivas en las próximas décadas.

Ik wist dat dit in relatie was met een catastrofaal verstorende gebeurtenis die nu op de planeet plaatsvond.
Sabía que esto estaba relacionado con un evento catastróficamente perturbador que ahora estaba ocurriendo en el planeta.

Wat zijn de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om een rentestijging te beheren zonder verstorende effecten op overheden en markten?
¿Cuáles son las condiciones que deben establecerse para gestionar un aumento de los tipos de interés sin efectos perturbadores sobre los emisores soberanos y los mercados?

Hoe de tekenen van verandering te lezen om te anticiperen op en voor te zijn op verstorende krachten.
Cómo leer los signos de cambio para anticipar y adelantarse a las fuerzas disruptivas.

Het wordt gewoon gemeten door het gemak waarmee de persoon zichzelf kan distantiëren van potentieel sterke en verstorende omgevingsinvloeden.
Se mide simplemente por la facilidad con que una persona puede distanciarse de las influencias ambientales perturbadoras y potencialmente fuertes.

Een langdurige verschuiving in het globale system vanuit een naar buiten gekeerd standpunt naar een meer naar binnen gekeerd standpunt kan leiden tot een erg verstorende ontwikkeling.
Un cambio duradero en el sistema global desde una perspectiva abierta a una postura más introspectiva podría suponer un desarrollo altamente perturbador.

Maar is deze verstorende vorm van marketing echt de meest effectieve manier om loyale klanten te creëren?
¿Pero es esta forma disruptiva de marketing realmente la forma más efectiva de crear clientes leales?

Naast spoorwegen en respiratoire weerstand verhoging van urine naar verstorende factoren uit interne of externe omgeving.
Además de ferrocarriles y aumento de la resistencia respiratoria del urinario hacia factores perturbadores del medio ambiente interno o externo.

Wanneer iemand volleerd is in meditatie, stopt hij alle verstorende mentale activiteiten.
Cuando uno se vuelve experto en la práctica de la meditación, suspende todas las actividades mentales perturbadoras.

Maar is deze verstorende vorm van marketing werkelijk de meest effectieve manier om loyale klanten te creëren?
Pero es esta forma disruptiva de comercialización de verdad la forma más efectiva de crear clientes leales?

Zoals met alle verstorende systemen zal dit de grootste uitdaging zijn om op te focussen.
Como con todos los sistemas disruptivos, este será el desafío más importante en el que enfocarse.

Deze verstorende fantoomgeluiden hoor je het ergst wanneer het stil is
Estos sonidos fantasma perturbadores son peores

De meest geavanceerde marketingtechnologie kan een koude, verstorende marketingstrategie niet helpen.
Toda la tecnología de marketing más avanzada no puede ayudar a una estrategia de marketing fría, disruptiva.

een moeilijk leven thuis zijn vaak een reden voor verstorende kinderen.
una vida familiar difícil son a menudo una razón para niños disruptivos.

Het grootste gevolg voor alle lidstaten zal zijn dat er een einde moet komen aan de verstorende fiscale behandeling van benzine en diesel die thans bestaat.
El efecto principal en todos los Estados miembros será que tendrán que poner fin al actual trato fiscal distorsionador de la gasolina y el diesel.

Deze verstorende fantoomgeluiden hoor je het ergst wanneer het stil is
Escuchas que estos sonidos fantasma perturbadores son peores