STÖRENDE - vertaling in Nederlands

• storende
• verontrustende
• hinderlijke
• vervelende
• afleidende
• irritante
• lastig
• storend
• hinderlijk

Voorbeelden van het gebruik van Störende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

leichtes Schneiden mit geringem Kraftaufwand, ohne störende Blockaden und Unterbrechungen.
gemakkelijk snoeien mogelijk met een minimum aan inspanning en geen hinderlijke verstoppingen of onderbrekingen.

können ebenfalls störende Reflexionen verursachen.
kunnen eveneens storende reflecties veroorzaken.

Wenn das Problem immer noch nicht so ausgeprägt ist und es wenige störende Gründe gab, müssen mögliche Verstöße gewarnt werden.
Als het probleem nog steeds niet zo duidelijk is, als er enkele verontrustende redenen zijn, is het noodzakelijk om mogelijke overtredingen te waarschuwen.

der ruhigen Umgebung ohne störende Geräusche mit Bushaltestellen unter dem Haus ausgestattet.
de rustige wijk zonder vervelende geluiden met bushaltes onder het huis.

Die Position des Lichtkegels entscheidet darüber, ob er als Grund oder als störende Figur wahrgenommen wird.
De positie van de lichtbundel bepaalt of deze als basis of als storende figuur wordt waargenomen.

Es kann auch störende Mengen an Arsen enthalten,
Het kan ook verontrustende niveaus van arseen bevatten,

Miniermotten und sonstige störende blattsaugende und blattfressende Insekten vertreibt.
mineermotten en overige hinderlijke bladzuigende en bladetende insecten verdrijft.

Die Programmierung des Active Feedback-Managers reduziert störende Rückkopplungen oder Pfeifen, die bei den meisten Hörgeräten üblich sind.
Actief Feedbackbeheer programmeren vermindert irritante feedback of fluittonen die bij de meeste hoortoestellen vaak voorkomen.

technischen Defekten werden kostspielige Reparaturen sowie störende Ausfallzeiten vermieden und die effektive Lebensdauer des Geräts verlängert.
technische mankementen voorkomt dure reparaties en storende uitvaltijd, en verlengt de nuttige levensduur van de apparatuur.

leichtes Schneiden mit geringem Kraftaufwand, ohne störende Blockaden und Unterbrechungen.
gemakkelijk snoeien met minimale inspanning, zonder vervelende blokkeringen of onderbrekingen.

Sie auch reduzieren störende Allergie-Systeme, Ihr Gedächtnis verbessern
U ook lastig anti systemen verminderen,

Taschen(Pockets) in der Unterfederung sorgen für stabilen Komfort ohne störende Seitwärtsbewegungen, die besonders beim Doppelbett lästig sein können.
Het lichaam zakt dieper weg in het matras en krijgt steun waar die nodig is. Pockets in de ondervering zorgen voor stabiel comfort zonder storende zijwaartse beweging tweepersoonsbed.

schützt Sie ab sofort gegen allerlei störende Werbung.
zal je beschermen tegen alle irritante reclames.

sie durch Polymerisation eine für den Körper störende Form angenommen haben
die door polymerisatie een voor het lichaam storende vorm hebben gekregen

der Zielbenutzer sendet oder empfängt störende Bilder.
het doel gebruiker verzendt of ontvangt lastig beelden.

das DVD-Laufwerk eine laute und störende Geräusche gibt.
de DVD drive een hard en storend geluid geeft.

emotional, und störende Momente.
emotionele, en verontrustend momenten.

Jedoch ist während der Aufnahme auch kann es störende Nebenwirkungen aufgrund Andropen 275,
Echter, tijdens de receptie is het ook mogelijk storende bijwerkingen vanwege Andropen 275,

Dieses Spiel hat wirklich störende Geräusche, so empfehlen Umklappen Ihre Computer speakersArrow Keys Antrieb vorwärts,
Dit spel heeft echt vervelende geluiden, dus we raden het draaien van uw computers speakersArrow Keys Drive vooruit,

Viele Krank- heitserreger sowie störende Algen werden durch den gezielten Einsatz einer UV-C- Lampe reduziert bzw. nahezu vollständig entfernt.
Veel ziekteverwekkers en storende algen wor- den door het gericht gebruiken van een UV-C-lamp gereduceerd resp.