ONRUSTSTOKERS - vertaling in Spaans

• alborotadores
• agitadores
• revoltosos
• a los corruptores
• problemáticos
• perturbadores

Voorbeelden van het gebruik van Onruststokers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vraag me af wie de onruststokers zijn en wie zijn de stille sterren Ik zal proberen om uit te trekken door het semester.
Me pregunto quién los alborotadores y serán quienes serán los protagonistas silenciosos Voy a tratar de extraer a través del semestre.

Allah houdt niet onruststokers.”.
Dios no ama a los corruptores.

angst we stress laten begint dat zijn zowel innerlijke en externe onruststokers activiteit in het menselijk organisme.
la ansiedad que nos dejó en el estrés que comienza su actividad tanto internas y externas revoltosos en organismo humano.

inclusief Fenian onruststokers in Liverpool en Manchester.
incluyendo agitadores fenianos en Liverpool y Manchester.

Er zijn onruststokers in het buitenland die prediken
Deberíais saber que hay alborotadores en el extranjero que proclaman

Vergis u niet, mijn broeders: De onruststokers van families zullen niet het Koninkrijk Gods binnentreden….
No erréis, hermanos míos, los perturbadores de las familias no heredarán el reino de Dios.

Allah heeft de onruststokers niet lief.
Alá no ama a los corruptores.”.

Uitgedaagd unie: het begrijpen van de onruststokers(of op zijn minst proberen te).
Unión desafiado: dar sentido a los alborotadores(o por lo menos intentarlo).

Mijn onderzoek heeft aangetoond dat microgolfwapens zijn gericht op onruststokers uit de middenklasse en onderzoekers die problemen veroorzaken bij de oprichting.
Mi investigación ha descubierto que las armas de microondas están dirigidos a la clase media alborotadores y los investigadores que causa problemas para el establecimiento.

we hebben heilige onruststokers nodig die wandelen in de Geest,
necesitamos alborotadores que se muevan en el Espíritu Santo,

wees niet bang om onruststokers van uw forum te verbieden, zowel via hun geregistreerde account
no tenga miedo de prohibir a los alborotadores de su foro, tanto a través de su cuenta registrada

Maar er verschijnen ook onruststokers in de tuin die wij niet geplant hebben: Onkruid!
Pero también aparecen alborotadores en el jardín aunque no los hemos plantado:¡Malas hierbas!

voor het gebit en de kaak- behalve de vier verstandskiezen als mogelijke onruststokers.
aparte de las cuatro muelas del juicio como posibles alborotadores.

Hoe hebben rechtszaken aangetoond dat we predikers zijn en geen onruststokers, opruiers of venters?
¿Cómo demostraron los tribunales que somos ministros religiosos y no alborotadores, sediciosos o vendedores ambulantes?

niet hij helpt de onruststokers… die niets liever zou willen… dan dat de huidige missie van jouw vader zou mislukken.
está ayudando a agitadores a quienes no les gustaría más que verlo fracasar en su misión.

En natuurlijk worden onruststokers uit de stad gezet voor de rest van hun leven.
Y, por supuesto, los maleantes serán informados de que arriesgan su vida entrando en el pueblo.

Team Yell is een groep onruststokers die overal blijken op te duiken
El Team Yell es un grupo de agitadores que tiende a aparecer por todas partes

was de joodse immigratie onderworpen aan beperkingen om de Arabische onruststokers te sussen.
se impusieron restricciones a la inmigración judía a fin de apaciguar a los alborotadores árabes.

Evenzeer is het van belang samen te strijden tegen de onjuiste voorstellingen die onruststokers, onwetenden en extremisten van anderen maken.
Es igualmente importante cooperar para luchar contra la distorsión que causan los alborotadores, la ignorancia y los extremistas, contra las percepciones fabricadas por cada una de las partes sobre la otra.

pluizige wezen volgen dat bekend staat om zijn liefde voor onruststokers en gekken.
esta criatura majestuosa y difusa que es conocida por su amor por los problemas y las travesuras.