UNRUHESTIFTER - vertaling in Nederlands

• herrieschopper
• onruststoker
• onruststokers
• lastpost
• oproerkraaier
• lastpak
• relschoppers
• problemen-maker
• probleemmaker
• herrieschoppers
• lastposten
• oproerkraaiers

Voorbeelden van het gebruik van Unruhestifter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Welch Unruhestifter sie ist.
Wat een onruststoker is ze.

Ich feuere Unruhestifter.
Ik ontsla onruststokers.

Mit Pflichten Mein Vater gab mir den Namen Rolihlahla, Unruhestifter.
M'n vader gaf mij de naam Rolihlahla: herrieschopper. Met plichten tegenover m'n volk.

Unruhestifter im Norden.
Herrieschoppers in het noorden.

Der Unruhestifter, sagten sie.
De onruststoker, zeiden ze.

Atlanter sind hochbegabte Krieger… und Unruhestifter.
Atlanteanen zijn zeer vaardige krijgers… en onruststokers.

Wade Burrows war ein Unruhestifter.
Wade was een herrieschopper.

Na dann sage ich: Ich bin Polizeibeamtin Unruhestifter. und untersuche einen Doppelmord. Demonstranten.
Herrieschoppers. Ik zit bij de politie en onderzoek een dubbele moord.-Demonstranten.

Ja, ein Unruhestifter, ein Aufhetzer, ein Streikpostenorganisator.
Ja, een onruststoker. Een aanstichter, een ophitser, jawel.

Das waren keine Unruhestifter.
Zij waren geen onruststokers.

Sie sind ein Unruhestifter.
Je bent 'n herrieschopper.

Wir wollen keine Unruhestifter.
We moeten hier geen lastposten.

Unruhestifter müssen einfach gewaltsam unterdrückt werden.
Oproerkraaiers moeten met geweld worden aangepakt.

Alle Unruhestifter, raus aus meiner Bar!
Alle herrieschoppers, naar buiten!

Als er ging, nannte er dich einen Unruhestifter.
Hij noemde je een onruststoker.

Denn du und deine Freunde seid Unruhestifter.
Want jullie zijn onruststokers.

Er ist ein Unruhestifter.
Omdat hij een herrieschopper is.

Motorräder sind Unruhestifter!
Motorfietsen zijn lastposten.

Unruhestifter von außen kommen dazu und werden gewalttätig.
Oproerkraaiers van buitenaf die het geweld beginnen.

Sie sind ein Unruhestifter.
Je bent 'n onruststoker.