TROUBLEMAKER in German translation

• Unruhestifter
• Störenfried
• Troublemaker
• Querulant
• Troubleshooter
• Quertreiber
• Krawallmacher

Examples of using Troublemaker in English and their translations into German

I was not a troublemaker.
Ich war keine Unruhestifterin.

Her husband is a troublemaker.
Ihr Mann ist eine Plage.

This Parliament is not a troublemaker; on the contrary, it is forever enriching the debate and helping the Commission move forward on this matter.
Dieses Parlament ist kein Quertreiber, im Gegenteil, es bereichert fortwährend die Debatte und hilft der Kommission in dieser Angelegenheit weiterzukommen.

Even if he's a troublemaker you talk to the deputy headmaster or the other teachers.
Selbst wenn er ein Krawallmacher ist dann rede mit dem stellvertretenden Schulleiter oder mit anderen Lehrern.

You little troublemaker.
Du kleiner Unruhestifter.

That troublemaker again?
Schon wieder dieser Unruhestifter?

She's a troublemaker.
Sie ist eine Unruhestifterin.

You're a troublemaker.
Sie sind ein Unruhestifter.

You're a troublemaker.
Sie sind ein Störenfried.

And first class troublemaker.
Und Unruhestifter ersten Grades.

Are you a troublemaker?
Bist du ein Unruhestifter?

The troublemaker, they said.
Der Unruhestifter, sagten sie.

Let's forget this troublemaker.
Vergessen wir diesen Störenfried.

You okay? Troublemaker?
Geht es dir gut, Troublemaker?

Come on, you little troublemaker.
Komm, du kleiner Unruhestifter.

That troublemaker I mentioned.
Der Unruhestifter, von dem ich erzählte.

You're a troublemaker, stranger.
Sie sind ein Unruhestifter, Fremder.

What a troublemaker.
Was für eine Plage.

Your brother's a troublemaker?
Ihr Bruder ist ein Unruhestifter?

Peter was really a troublemaker.
Peter war ein richtiger Rabauke.