TROUBLEMAKER in Arabic translation

• مشاغب
• مثيرة ل الشغب
• المشاغب
• مثير شغب
• مثير للمشاكل
• مثير المشاكل
• مثير للمتاعب
• المتاعب
• مثير المتاعب

Examples of using Troublemaker in English and their translations into Arabic

Looks like we got ourselves a troublemaker here, boys.
يبدو أننا لدينا صانع مشاكل هنا يا اولاد

Doesn't look like a troublemaker.
لا يبدُ كمتسبب للمتاعب

You're not a troublemaker.
أنت لست صانعة مشاكل

But you thought Lucy had become a troublemaker, didn't you?
لكنّك إعتقدت أنّ(لوسي) بدأت تغدو مُسبّبة للمشاكل، صحيح؟?

Hi, sweetheart.- Hey, get over here, you troublemaker.
ـ اهلا حبيبة قلبيـ تعال هنا ايها المشاكس

I can't speak for my troublemaker.
لا يمكنني التحدث نيابة عن صانع مشاكلي

You troublemaker.
أنتَ مشاكس

He was both a straight-A student and a troublemaker.
كان على حد سواء على التوالي- A طالب والمشكل

you were still considered a troublemaker.
فعلت ذلك فأنت لاتزال تعتبر صانع مشاكل

I'm already the staff troublemaker.
انا بالفعل مسببة مشاكل الموظفين

I got some, but I didn't get the troublemaker.
أتعرض لبعض منها لكني لم أصل إلى الفاعل

My brother's a different class of troublemaker.
أخي من طبقة مختلفة من مسببي المشاكل

Your Excellency, for every miscreant or troublemaker in Boston, there are 100 tradesmen and merchants loyal to the King.
سموك, لكلّ مجرم أو مشاغب في(بوسطن)ا هناك 100 من الحرفيين والتجار

A dog can not only express his dissatisfaction with his voice and threatening posture, but also be able to bite a troublemaker.
لا يستطيع الكلب التعبير فقط عن استيائه من صوته وموقفه المهدِّد، بل يمكنه أيضًا عض المشاغب

You can pinpoint the troublemaker by activating the plugins one by one and checking if the white screen reappears.
يمكنك تحديد المتاعب من خلال تنشيط المكونات الإضافية واحدة تلو الأخرى والتأكد من ظهور الشاشة البيضاء

I really gotta sign off now, so… even If you were a stinking nosy troublemaker all the time… thanks foreverythlng just the same.
علي أن أتوقف الآن، لذلك… حتى إذا كنت نتناً فضولي مثير للمشاكل في كل وقت… شكرا لكل شيء بنفس الطريقة

Named Nelson on his first day of school by his teacher, Mandela still proved to be worthy of the name given him at birth, Rolihlahla, which can be translated as Troublemaker.
وأسماه مدرسه نيلسون في أول أيامه الدراسية، وبرهن مانديلا أنه يستحق الاسم الذي أُطلق عليه لدى ولادته، روليهلاهلا، الذي يمكن ترجمته بمعني المشاغب

Children of Noisy Village) The Children on Troublemaker Street The Brothers Lionheart Karlsson-on-the-Roof Mardie Mio, My Son Nils Karlsson Pyssling Ronia the Robber's Daughter Seacrow Island The Ghost of Skinny Jack Sunnanäng.
الأطفال في شارع المتاعب الاخوة قلب الأسد كارلسون على رأس السطح Mardie ميو، ابني نيلز كارلسون رونيا ابنة السارق جزيرة سيكرو شبح جاك النحيل سوننان

He is a troublemaker.
انه مثير للمشاكل

Kozinski was a troublemaker.
كازنسكي" كان مصدراً للمشاكل