Voorbeelden van het gebruik van Perturbar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
relajación completa en un campo tranquilo y perturbar el Alentejo con vistas al Gran Lago de Alqueva.
volledige ontspanning in een rustige en verontrustend landschap van Alentejo met uitzicht op het Great Lake Alqueva.Nunca expondré deliberadamente a un niño a una situación que pueda perturbar o excitarlo sexualmente.
no saludable prueban que los factores externos pueden perturbar el patrón metabólico coordinado, concluye un investigador.
externe factoren het gecoördineerde metabolische patroon kunnen ontwrichten, concludeert een onderzoeker.Estas raíces de los árboles pueden causar problemas a otras plantas, así como perturbar la correcta jardinería.
Deze boomwortels kunnen problemen veroorzaken met andere planten, alsmede verstoring van de goede tuinieren.A su marido se lo detuvo durante la semana por-cito-"difundir mentiras y perturbar a la opinión pública".
Haar echtgenoot is deze week gearresteerd voor- en ik citeer-" het verspreiden van leugens en het ontwrichten van de publieke opinie”.ahora no quiero perturbar nuestro debate aquí, en el pleno.
Ik wil namelijk geen verstoring van het debat in de plenaire vergadering.el gobierno de Damasco“trata claramente de perturbar el proceso” de negociaciones, afirmó Kerry este domingo en París.
Damascus “het onderhandelingsproces duidelijk probeert te verstoren”, zo reageerde Kerry zondag.Este informe nos brinda una perspectiva única sobre cómo operan nuestros enemigos y cómo podemos perturbarlos en cada paso de su cadena de valor criminal”.
Dit rapport biedt inzicht in hoe onze tegenstanders opereren en hoe we hen kunnen ontwrichten in iedere stap van de criminele waardeketen.”.el fármaco efectivamente elimina toxinas, sin perturbar la microflora natural.
het geneesmiddel effectief verwijdert gifstoffen, zonder verstoring van de natuurlijke microflora.les aconsejo estar conscientes de sí mismas y no perturbar siempre Mi obra”?
zich bewust Evitación de situaciones sociales al punto de limitar actividades o perturbar la vida.
Querida, tu amigo no puede perturbar mi clase y tienes que tomar el examen al que faltaste.
Lieverd, ik wil niet dat je vriend mijn college verstoort. En jij moet dat tentamen inhalen.La calle principal está cerrada al appartement y perturbar a la naturaleza salvaje de la Environnement.
API no perturbar la tubería CouplingSee además figura D. 4 de API Spec. 5CT.
la campaña comunitaria en curso, que dicho aumento no puede perturbar el mercado comunitario.
waarop dit besluit verstrijkt: markt daardoor niet zal worden communautaire verstoord.quizás opte por no comer la carne y así evitar el perturbar su conciencia.
La palabra griega aquí para'moverse' significa'agitar o sacudir, perturbar'.
Het Griekse woord voor"van mijn stuk brengen" betekent:"opgewonden, geschut, verontrust".Quizás la mayoría del perturbar, niños de la preescolar-edad tenía exposición más alta más que mitad de las pastas del tóxico que eran medidas.
Misschien meeste had het storen, peuter-leeftijdskinderen hogere blootstelling aan meer dan de helft van de giftige samenstellingen die worden gemeten.Por tanto, no hay nada que pueda perturbar su paz, excepto el canto de los pájaros
Er is dan ook niets dat uw rust kan storen behalve het gezang van de vogels
