STOORT - vertaling in Spaans

• molesta
• interfiere
• perturba
• preocupa
• incomoda
• importa
• interrumpe
• no
• moleste
• molestar
• interfiera
• molestan

Voorbeelden van het gebruik van Stoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niemand stoort zich ooit als een ander een kilt draagt.
Nadie se preocupa si alguien lleva un kilt.

Stoort het je als ik ga zitten?
¿Te importa si me siento?

Wat stoort je het meest aan zijn methodes?
¿Qué le perturba más de los métodos de enseñanza del Dr.?

Het is heel rustig hier en niemand stoort ons.
Es muy calmado aquí, nadie nos incomoda.

Ik wil dat mijn dood zo weinig mogelijk stoort.
Quiero que mi muerte moleste, lo menos posible.

Ja, het drinken van alcohol stoort niet bij het gebruik van VigraFast.
Sí, beber alcohol no interfiere con el uso de VigraFast.

Ms Greco, wat stoort u aan uzelf?
Srta. Greco, dígame qué es lo que no le gusta de usted?

Wat stoort je?
¿Qué te preocupa?

De reden: de snelle verandering van tijdzones stoort tijdelijk de binnenklok.
La razón: el cambio rápido de zonas horarias perturba temporalmente el reloj interno.

Maakt mij niet uit. Hij stoort me echt.
No me importa, él me importa.

Gedetineerde Barnes stoort me.
El prisionero Barnes interrumpe mi composición.

Zorg ervoor dat niemand Michael stoort.
Que nadie moleste a Michael.

Ik begrijp dat mijn kandidatuur stoort. Maar we mogen zo laag niet vallen.
Entiendo que mi candidatura incomoda, pero no podemos bajar a ese nivel.

K4 Anderen stoort of afleidt tijdens de wedstrijd.
K4 Interfiere con, o distrae a otros competidores durante la competencia.

Haar wordt nauwkeurig verzameld en stoort niet op school en op loopafstand.
El pelo se recoge con precisión y no molestar en la escuela y en la caminata.

Miss Babcock, wat stoort u aan uzelf?
Srta. Babcock, cuénteme qué es lo que no le gusta de usted?

Maar dat jij 's nachts uit huis sluipt… dat stoort me wel.
El que salgas de la casa a medianoche… Eso me preocupa.

Als een'fysiek' spel hem stoort, mag hij niet deelnemen.
Si un juego"físico" lo perturba, no debe participar….

Volgens Geordi stoort de straling van de sonde misschien de communicatie.
Geordi dijo que la radiación quizá interfiera con las comunicaciones.

Als jij ons nog een keer stoort, dien ik een klacht in bij Division.
Si interrumpe nuestro trabajo… otra vez, presentaré una queja a la División.