INTERFIERA - vertaling in Nederlands

• interfereert
• verstoort
• bemoeien
• belemmert
• hindert
• zich bemoeit
• belemmeren
• weg
• zich mengt
• interferentie
• tussenbeide komt
• inmenging
• beïnvloedt

Voorbeelden van het gebruik van Interfiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si se aplica demasiada polvo interfiera con la eliminación del pelo.
Teveel poeder zal interfereren met de haren te verwijderen.

Interfiera todas las transmisiones del Colonial Uno, inmediatamente.
Verstoor direct elke uitzending vanuit en naar de Colonial One.

No permitáis que ningún hombre interfiera con la Voluntad de Dios.
Laat niet één mens zich bemoeien met de Wil van God.

No permitas que nadie interfiera con tus necesidades internas.
Laat niemand zich bemoeien met jouw innerlijke behoeftes.

Sí, mientras no interfiera en el trabajo de los demás.
Ja, zolang het niet interfereert met iemand zijn werk.

They no interfiera con la ventana de salida de incendios.
They zal niet interfereren met de brandtrap venster.

Geordi dijo que la radiación quizá interfiera con las comunicaciones.
Volgens Geordi stoort de straling van de sonde misschien de communicatie.

No permitas nunca que tu mente interfiera con lo que está sucediendo.
Sta je mind nooit toe om zich te bemoeien met wat er aan het gebeuren is.

Y entonces encontraré los medios para evitar que Melanthius interfiera.
Daarna zal ik voorkomen dat Melanthius ingrijpt.

Vayan a asegurarse de que nadie interfiera con su retorno.
Zorg dat niemand haar terugkomst verhindert.

Los alimentos irritantes pueden causar que la excitación corporal excesiva interfiera con el sueño.
Irriterend voedsel kan overmatige lichaamsexcitatie veroorzaken om de slaap te verstoren.

¿Ahora quién está dejando que su vida personal interfiera con el trabajo?
Wie laat nu zijn persoonlijke leven mengen met zijn werk?

No habrá excepciones con aquel que interfiera con Sus asuntos.
Er is geen uitzondering voor iemand die zich met Zijn zaken bemoeit.

Ello permite que se aprecie el vino sin que interfiera el olor del etanol.
Hierdoor kan de wijn genoten worden zonder tussenkomst van de geur van ethanol.

Trabajamos tanto, estamos tan cerca… no dejaré que ella interfiera.
We zijn zo dicht bij ons doel. Ik laat haar daar niet tussenkomen.

No voy a permitir que nada interfiera con vuestros planes, mi Reina.
Ik zal niets uw plannen laten dwarsbomen, mijn koningin.

Puede que la conexión Bluetooth sea inestable e interfiera con el uso.
De Bluetooth-verbinding is mogelijk onstabiel en stoort het gebruik.

Asegúrate de que nadie interfiera.
Zorg dat niemand stoort.

Tal vez la testosterona interfiera a la señal, y los estrógenos-- No.
Misschien dat testosteron het signaal stoort, en oestrogeen.

Porque no puedo permitir que su natural modestia interfiera en su sentido político.
Ik kan zijn natuurlijke bescheidenheid niet laten tussenkomen in zijn politieke besluiten.