INMENGING - vertaling in Spaans

• interferencia
• injerencia
• intervención
• intromisión
• interferir
• ingerencia
• intrusión
• interferencias
• injerencias
• intromisiones
• intervenciones
• ingerencias
• interfiera
• intrusiones

Voorbeelden van het gebruik van Inmenging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze activiteit mag onder geen enkele omstandigheid worden aangemerkt als inmenging in het conflict.
En ninguna circunstancia se considerará esta actividad como una injerencia en el conflicto.

Vrijheid om meningen te hebben zonder inmenging en te zoeken, ontvangen.
La libertad para tener opiniones sin ninguna interferencia, y para buscar, recibir.

beschuldigde Rusland onlangs van inmenging in lokale aangelegenheden
acusando recientemente a Rusia de interferir en asuntos locales

Wij dachten integendeel dat de politieke inmenging van Europa gerechtvaardigd was,
Por lo contrario, nosotros pensábamos que la ingerencia política de Europa estaba justificada

beschuldigde onlangs Rusland van inmenging in lokale aangelegenheden
recientemente acusando a Rusia de interferir en los asuntos locales,

Voor eventuele schade die voortvloeit uit een frauduleuze inmenging van een derde partij, resulterend in een wijziging van de informatie op de site;
De los daños derivados de la intrusión fraudulenta de terceros que suponga la modificación de la información facilitada en el sitio;

Het is niet de eerste keer nadat zij in 1992 opnieuw onafhankelijk is geworden, dat de Republiek Georgië te maken krijgt met de inmenging van Rusland in haar interne zaken.
La República de Georgia luego de obtener la independencia en 1992 se vuelve a encontrar una vez mas con la ingerencia de Rusia en su politica interior.

Deze campagnes waren niet alleen gericht op spionage, maar ook op actieve inmenging in politieke processen
Estas campañas no estaban destinadas únicamente al espionaje, sino a interferir activamente en los procesos políticos

Onwettige inmenging in onze database veroorzaakt een onmiddellijke melding en de uitvoering van de nodige acties.
Cualquier intrusión ilegal en nuestra base de datos provoca una alerta inmediata y la implementación de las acciones necesarias.

combineert perfect met de uitverkorene zonder enige noodzaak voor inmenging van de handelaar.
combina perfectamente con el elegido sin necesidad de interferir del comerciante.

de belangen van de werknemers rechtstreeks kunnen verdedigen, zonder inmenging van bovenaf.
poder defender los intereses de los y las trabajadoras sin injerencias desde arriba.

veroordelen wij de genocide inmenging van de regering Bush.
condenamos la ingerencia genocida del gobierno de Bush.

De Britse Conservatieven zijn van mening dat dit verslag een ongehoorde inmenging is in de binnenlandse aangelegenheden van het VK en andere lidstaten.
A los conservadores británicos este informe nos parece una intrusión vergonzosa en los asuntos nacionales del Reino Unido y de otros Estados miembros.

Khali werd uitgedaagd om een Last Man Standing Match voor SummerSlam 2006 na inmenging in Undertaker strijd tegen wereldkampioen Koning Booker.
Khali fue retado a un Last Man Standing Match para SummerSlam 2006, después de interferir en una lucha del Undertaker frente al Campeón Mundial King Booker.

rechters is de inmenging of druk van regeringen en politici.
tribunales son las injerencias o presiones por parte de gobiernos y políticos.

Ik verwerp zonder voorbehoud de Franse ideologie van ‘het recht op inmenging', zei Hubert Védrine.
No adopto sin reservas la ideología francesa del ‘derecho de ingerencia'- argüía aún Hubert Védrine.

Het Iraakse volk wil een einde maken aan de buitenlandse inmenging en het neoliberale en corrupte systeem dat miljoenen mensen in armoede heeft gestort.
El pueblo iraquí quiere acabar con las intromisiones extranjeras y el sistema corrupto que ha sumido a millones de personas en la pobreza.

Hun irrationele en onmatige inmenging luidt het imminente einde van de soort in aan het einde van Kali Yuga.'.
Su intrusión irracional y desmesurada señala el final inminente de la especie al final de Kali Yuga".

Destabiliserende inmenging in Somalische aangelegenheden door andere landen in de regio moet worden verworpen en veroordeeld.
Las intervenciones desestabilizadoras en los asuntos somalíes por parte de otros países de la región deben rechazarse y condenarse.

Europa protesteert terecht fel tegen de Russische onderdrukking en de inmenging van de regering in het dagelijks leven van de buurlanden.
Europa tiene derecho a luchar contra la represión rusa y las intromisiones de su Gobierno en las vidas de sus vecinos.