INMENGING - vertaling in Engels

• interference
• intervention
• involvement
• intrusion
• meddling
• interventions
• intrusions

Voorbeelden van het gebruik van Inmenging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen inmenging van u of iemand anders.
No interference from you or anyone else.

Karen was mijn inmenging.
Karen was my intervention.

Dat was geen inmenging.
That wasn't an intrusion.

Geen inmenging, hoog of laag.
No involvement high or low.

De ongeoorloofde inmenging bij Alpha Centauri etc?
His unauthorized interference at Alpha Centauri?

We kunnen wel een beetje goddelijke inmenging gebruiken, lijkt me.
We could use a little divine intervention, I suppose.

Ik heb een strikte regel over inmenging in andermans zaken.
I have a strict rule about meddling in other people's affairs.

Het ontwerp inmenging van de EEG in de beroeps opleiding betekent.
The proposal implies EEC involvement in vocational training.

Onrechtmatige inmenging, Alex.
Tortious interference, Alex.

Mevrouw Groves is veranderd door jouw inmenging.
Ms. Groves has changed because of your intervention.

Uw zwager zou ons hebben beschuldigd… van inmenging in Russische zaken.
Of meddling in Russian affairs. Your husband's brother would have accused us.

In de meeste gevallen lijkt hun inmenging echter beperkt te zijn geweest.
However, in the majority of cases, their intervention seems to have been limited.

en de darm inmenging.
and intestinal involvement.

Het is binnenlandse inmenging.
It's-it's domestic interference.

Waar is Becket, de inmenging priester?
Where is Becket, the meddling priest?

Dat is het grote probleem van buitenlandse inmenging in de interne aangelegenheden van Moldavië.
This is the big problem of foreign intervention in the internal affairs of Moldova.

TIP: In Europa verloven koppels zich meestal zonder ouderlijke inmenging.
TIP: In Europe, couples commonly get engaged without parental involvement.

Een soort inmenging.
Some sort of… interference.

De regering van de VS ontmaskeren voor inmenging met een buitenlandse verkiezing?
Expose the United States government for meddling in a foreign election?

Kruising van mensen en aliens zonder wetenschappelijke inmenging.
Human-alien cross-breeding without scientific intervention.