INGÉRENCE - vertaling in Nederlands

• inmenging
• bemoeienis
• bemoeizucht

Voorbeelden van het gebruik van Ingérence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

fondé sur le pluralisme et excluant toute ingérence étrangère.
afwezigheid van elke vorm van buitenlandse inmenging.

les droits appartenant exclusivement aux clubs devaient pouvoir être vendus sans ingérence de la DBU.
de exclusieve rechten van de clubs verkocht moesten kunnen worden zonder tussenkomst van de DBU.

La politique chinoise repose sur les notions de"non ingérence" et d'avantage économique comparatif.
Het Chinese beleid is gebaseerd op het concept van" non-interventie” en relatief economisch voordeel.

En permettant au bouleversement, que cette victoire peut provoquer, de suivre son cours sans ingérence de la confusion de l'âme.
Door de ontreddering die deze zege kan veroorzaken zijn koers te laten lopen zonder bemoeiing met de verwarring van de zielen.

Mais soudainement Hillary Clinton et l'ONU s'en sont mêlés et une commission d'enquête a du être mise en place à la demande d'une ingérence étrangère.
Maar plots kwamen Hillary Clinton en de VN-instanties tussen en moest er op vraag van buitenlandse inmeninging een onderzoekscommissie komen.

Par exemple, les appels fréquents par un employé pourrait être interprété comme une ingérence occasionnelle par un autre membre de l'équipe.
Bijvoorbeeld, de frequente gesprekken door een werknemer zou kunnen worden geïnterpreteerd als casual interferentie door een ander lid van het team.

Les Illuminati n'ont plus la force qu'ils avaient, mais nous devons cependant les mettre suffisamment hors d'action pour stopper toute ingérence dans nos plans.
De Illuminatie vormen niet langer de macht die ze waren maar we moeten hen nog adequaat uitschakelen om alle inmenging in onze plannen te stoppen.

la production ingérence ou les interrompre complètement.
produceren storing of onderbreken ze volledig.

Seulement que les lignes de champ électromagnétique dans l'affichage de trame de tiges ou ingérence, c'est en quelque sorte"n'a pas fonctionné.".
Alleen dat elektromagnetisch veld lijnen in het weergeven van raster van stengels, of interferentie, een of andere manier 'werkte niet.".

où les anciens opposants ont formé un gouvernement de coalition, sans ingérence militaire.
waar voormalige tegenstanders een coalitieregering hebben gevormd zonder militaire tussenkomst.

La jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme exige, pour qu'une ingérence dans le droit de propriété puisse s'analyser en une privation de ce droit,
De rechtspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens vereist dat, opdat een inmenging in het eigendomsrecht zou kunnen worden aangemerkt

Il s'agit une fois de plus d'une résolution profondément ancrée dans une vision'd'ingérence et de stigmatisation vis-à-vis du Belarus,
( PT) Dit is weer zo'n resolutie die diepgaand geworteld is in een visie van bemoeienis en stigmatisering met betrekking tot Wit-Rusland,

l'importance d'un contrôle européen« strict» à l'égard de toute ingérence d'un Etat dans l'exercice des droits et libertés garantis par l'article 10.
ook gewezen op het belang van een strikte Europese controle ten aanzien van iedere inmenging van een staat in de uitoefening van de in artikel 10 gegarandeerde rechten en vrijheden.

La paix n'est pas une option, elle est votre droit le plus fondamental de vivre libre de toute ingérence, de vous conformer à vos croyances et de vivre en fonction de vos cultures.
Vrede is geen optie, het is jullie recht om vrij van bemoeienis te leven om dingen op jullie eigen manier te doen en naar jullie eigen cultuur te kunnen leven.

La directive comporte une ingérence d'une vaste ampleur et d'une gravité particulière dans les droits fondamentaux au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel sans que cette ingérence soit limitée au strict nécessaire.
Deze richtlijn impliceert een zeer omvangrijke en bijzonder ernstige inmenging in de fundamentele rechten op eerbiediging van het privéleven en op bescherming van persoonsgegevens zonder dat deze inmenging tot het strikt noodzakelijke beperkt blijft.

ils disent qu'à l'avenir aussi, la politique de concurrence doit rester bien délimitée, sans ingérence d'autres politiques, comme par exemple la politique industrielle.
alle andere goede krachten steunen in hun opvatting dat mededingingsbeleid ook in de toekomst zuiver mededingingsbeleid blijft, zonder bemoeienis vanuit andere beleidsterreinen als industriebeleid.

tels qu'ils sont reconnus par loi, sans ingérence illégale.
wettelijk erkend, zonder onrechtmatige inmenging.

êtes pleinement protégés contre toute ingérence extérieure, car vous êtes témoins du dernier chapitre de la dualité.
de Grote Wezens, volledig tegen bemoeienis van buiten werden beschermd omdat jullie in het laatste hoofdstuk zitten van de dualiteit.

vous pouvez également obtenir une ingérence d'un vous donner l'occasion de découvrir ce qu'est un.
u kunt ook een inmenging van een geven u de mogelijkheid om te ervaren wat een te krijgen.

leur position est intenable et qu'elles vous permettraient de poursuivre votre voyage, sans ingérence.
hun positie onhoudbaar was en dat ze jullie zonder bemoeienis jullie reis zouden laten afmaken.