EXTERNAL INTERFERENCE - vertaling in Nederlands

• inmenging van buitenaf
• externe interferentie
• externe inmenging
• buitenlandse inmenging
• een externe storing

Voorbeelden van het gebruik van External interference in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

i.e. as long as no external interference is caused to neighbouring non-EU Member States.
kader van de ITU-regels, m.a.w. zolang er geen externe interferentie ontstaat met buurlanden buiten de EU.

The Cuban troops must withdraw from Angola and all external interference must cease
De Cubaanse troepen moeten zich terugtrekken uit Angola en elke inmenging van buitenaf moet achterwege blijven

free of interruptions or errors or external interference of any nature, or that any identified defect will be corrected.
vrij van onderbrekingen, fouten of externe interferentie van enige aard zijn, of dat een geïdentificeerd defect gecorrigeerd zal worden.

Safety investigation of accidents and incidents should be carried out by or under the control of an independent safety investigation authority in order to avoid any conflict of interest and any possible external interference in the determination of the causes of the occurrences being investigated.
Om belangenconflicten en eventuele externe inmenging bij de vaststelling van de oorzaken van de onderzochte voorvallen te voorkomen, moeten veiligheidsonderzoeken van ongevallen en incidenten door of onder toezicht van een onafhankelijke instantie voor veiligheidsonderzoek worden uitgevoerd.

of a peaceful and political solution like never before, without external interference.
politieke oplossing moet worden gevonden, zonder inmenging van buitenaf.

I am not suggesting any useless external interference but something much simpler,
Ik bepleit hier geen nutteloze buitenlandse inmenging, maar heel simpel,

political solution, without external interference.
politieke oplossing, zonder inmenging van buitenaf.

It will only be possible to put an end to such acts when the foreign military presence and external interference in the country are terminated, as these are factors that feed the conflict.
Aan deze gewelddaden zal pas een einde komen wanneer een punt wordt gezet achter de aanwezigheid van buitenlandse troepen en de inmenging van buitenaf, want deze factoren blijven het conflict voeden.

calls for a cessation of external interference in the DRC.
roept zij op tot de beëindiging van de buitenlandse inmenging in de DRC.

in accordance with a free and proper process without external interference.
regelmatige stembusgang bij de komende parlementsverkiezingen in dit land, zonder enige buitenlandse inmenging.

vulnerable to external interference, somewhat less performance than SATA interface, additional CPU occupancy rate is higher.
als gevolg van het eigen gebrek, kwetsbaar voor inmenging van buitenaf, iets minder prestaties dan SATA-interface, extra CPU bezettingsgraad hoger is.

In the absence of this policy, or if it were hindered by external interference, the Copenhagen European Council would have to take its decisions in accordance with the Helsinki conclusions.
Als dit beleid faalt of als gevolg van externe inmenging wordt geblokkeerd, dan moet de Europese Raad van Kopenhagen handelen overeenkomstig de beslissingen die in Helsinki zijn genomen.

control of external interference, information to the public,
toezicht op externe interferenties, voorlichting van het publiek,

This abusive external interference in self-determination and in the free will of the citizens reaches the height of absurdity in paragraph 28,
Deze ongeoorloofde inmenging van buitenaf in het recht op zelfbeschikking en gewetensvrijheid van de volkeren grenst werkelijk aan het absurde in punt

that it is subject to external interference and party to export constraints in terms of prices and quantities.
onderworpen is aan externe inmenging en wat prijzen en hoeveelheden betreft gebonden is aan exportbeperkingen.

from the point of view both of their protection against external interference and their emission of electromagnetic disturbances,
zowel wat bescherming tegen externe interferentie als het veroorzaken van elektromagnetische storingen betreft,

operation of the operation, external interference and a variety of faults
bedienen van de bewerking, externe interferentie en een verscheidenheid aan fouten

also the way that the Board and general management supported the staff and were able to protect their autonomy from external interference.
het algemeen management het personeel ondersteunde en in hun autonomie ten opzichte van externe inmenging wisten te beschermen.

Reduces external interferences and allows a good signal transference.
Reduceert externe interferentie en biedt een goede signaaloverdracht.

External interferences caused some humming sounds.
Storingen van buiten af veroorzaakten enkele bromtonen.