EXTERNAL INTERFERENCE in Slovak translation

• vonkajším zásahom
• vonkajšieho zasahovania
• vonkajšie rušenie
• vonkajšie zasahovanie
• vonkajšími zásahmi
• vonkajšieho zásahu
• vonkajší zásah
• vonkajšiemu rušeniu

Examples of using External interference in English and their translations into Slovak

for the resolution of all the problems the Arab world faces through peaceful means, without any external interference,” Putin's letter read.
vyriešenie všetkých problémov, ktorým arabský svet čelí, prostredníctvom mierových prostriedkov, bez akéhokoľvek vonkajšieho zasahovania," uviedol Putin v liste.

the signal is susceptible to external interference.
signál je náchylný na vonkajšie rušenie.

It will only be possible to put an end to such acts when the foreign military presence and external interference in the country are terminated, as these are factors that feed the conflict.
Takéto činy bude možné zastaviť len vtedy, keď sa ukončí zahraničná vojenská prítomnosť a vonkajšie zasahovanie v tejto krajine, pretože to sú faktory, ktoré podnecujú konflikt.

for the resolution of all the problems the Arab world faces through peaceful means, without any external interference," Putin said in the letter.
vyriešenie všetkých problémov, ktorým arabský svet čelí, prostredníctvom mierových prostriedkov, bez akéhokoľvek vonkajšieho zasahovania," uviedol Putin v liste.

is highly susceptible to external interference, resulting in a large test error.
je vysoko citlivý na vonkajšie rušenie, čo vedie k veľkej testovacej chybe.

by protecting them from all external interference and pressures, whether these come from the Community administration itself
budú chránené pred akýmikoľvek vonkajšími zásahmi a tlakmi vyvíjanými samotnou administratívou Spoločenstva,

the circuit is sensitive to external interference.
okruh je citlivý na vonkajšie rušenie.

risks of radicalization and external interference.
riziko radikalizácie a vonkajšieho zásahu.

by protecting them from all external interference and pressures, whether these come from the administration itself or the candidates concerned
budú chránené pred akýmikoľvek vonkajšími zásahmi alebo tlakmi vyvíjanými samotnou administratívou Spoločenstva,

the risks of radicalisation and external interference.
riziko radikalizácie a vonkajšieho zásahu.

Each Member State shall ensure that safety investigations are conducted or supervised, without external interference, by a permanent civil aviation safety investigation authority(hereinafter'safety investigation authority').
Každý členský štát zabezpečí, aby bezpečnostné vyšetrovanie realizoval alebo nad ním dohliadal stály orgán bezpečnostného vyšetrovania civilného letectva(ďalej len„orgán bezpečnostného vyšetrovania“), a to bez externého zásahu.

avoid any conflict of interest and any possible external interference in the determination of the causes of the occurrences being investigated.
sa zabránilo konfliktu záujmov a eventuálnemu externému zásahu pri určovaní príčin udalostí, ktoré sú predmetom vyšetrovania.

when it comes to opinion-without external interference from public authorities or from the private sector.
úprimne v prípade stanovísk, bez vonkajšieho zásahu zo strany orgánov verejnej moci či súkromného sektora.

when it comes to opinion-without external interference from public authorities
čestne v prípade názorov, bez vonkajšieho zasahovania či už verejných činiteľov

A consultative body must be protected against external interference and pressure, but must also be responsible,
Konzultačný orgán musí byť zabezpečený proti vonkajším zásahom a tlakom, ale musí byť tiež stelesňovať zodpovednosť,

bad notions, and external interference in their minds.
zlých predstáv alebo vonkajšieho zasahovania.

external political status, without external interference, and to pursue as they wish their political,
vonkajší politický štatút bez vonkajšieho zasahovania a uskutočňovať svoj politický,

were able to protect their autonomy from external interference.
dokázalo ochrániť svoju autonómiu pred vonkajšími zásahmi.

Whereas the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela has denounced on several occasions the external interference, destabilisation, disinformation campaigns,
Keďže vláda Venezuelskej bolívarovskej republiky pri viacerých príležitostiach odsúdila vonkajšie zásahy, destabilizáciu, dezinformačné kampane,

Whereas the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela has denounced several times the external interference, destabilisation, disinformation campaigns,
Keďže vláda Venezuelskej bolívarovskej republiky pri viacerých príležitostiach odsúdila vonkajšie zásahy, destabilizáciu, dezinformačné kampane,