EXTERNAL INTERFERENCE in Italian translation

• interferenze esterne
• ingerenze esterne
• interferenza esterna
• ingerenza esterna

Examples of using External interference in English and their translations into Italian

It is a day which affirms the sacred right of all people to choose their own future on their own terms and without external interference, far removed from the military threats
E' un giorno che afferma il sacro diritto di ognuno di scegliere il proprio futuro come desidera e senza interferenze esterne, lontano dale minacce militari e dalle umilianti richieste

We have therefore stated that we are in favour of a peaceful solution to the conflict, without external interference, bearing in mind that there has already been too much interventionism throughout this process.
Perciò abbiamo dichiarato di essere a favore di una soluzione pacifica del conflitto, senza ingerenze esterne, considerato che l'interventismo in questa vicenda è già stato eccessivo.

political solution like never before, without external interference.
trovare una soluzione pacifica e politica senza ingerenze esterne.

non-aligned status free from external interference.
non allineato, libero da interferenze esterne.

In both cases the intention, among others, was to eliminate at the root any external interference of a political nature in the appointment of a pope,
In entrambi i casi si intendeva tra l'altro eliminare in radice ogni interferenza esterna di tipo politico nella nomina di un papa,

to digest garlic Italian annoying external interference in the sovereignty of the people.
far digerire agli italiani fastidiose ingerenze esterne alla sovranità popolare.

it is made of premium shielded copper wire core wrapped in a fireproof sheath so as to avoid external interference and ensure your music gets sent where it needs to go.
è composto da un pregiato conduttore in rame, debitamente schermato e isolato in modo da evitare interferenze esterne, assicurando così la massima qualità nel trasferimento dei dati della tua musica.

Russia's actions are a particularly dramatic example of external interference, which in addition to threatening Ukraine's territorial integrity
Le azioni della Russia costituiscono un esempio particolarmente drammatico di ingerenza esterna che, oltre a compromettere l'integrità territoriale e la sovranità dell'Ucraina,

in accordance with a free and proper process without external interference.
elezioni parlamentari libere e regolari, senza alcuna interferenza esterna.

a very high reduction of external interference and eliminates noise generated by the passage of the electrical signal.
un elevatissimo abbattimento delle interferenze esterne e l' eliminazione del rumore generato dal transito del segnale elettrico.

far from any other external interference.
lontano da ogni altra interferenza esterna.

remaining true throughout to his uncompromising defence of the city's autonomy in the face of external interference.
che sarà sempre improntato a un'intransigente difesa dell'autonomia comunale contro ogni tipo di ingerenza esterna.

in addition to a perfect shielding from external interference.
oltre ad una perfetta schermatura dalle interferenze esterne.

as well as a perfect shielding from external interference.
oltre ad una perfetta schermatura dalle interferenze esterne.

is highly susceptible to external interference, resulting in a large test error.
è altamente suscettibile alle interferenze esterne, causando un grande errore di prova.

The exact timing with which conversion takes place can differ from the conversion clock because of any kind of external interference or clock waveform distortion, due for example
L'esatta tempificazione con cui la conversione ha luogo può differire dal clock di conversione per interferenze esterne di qualsiasi genere o distorsioni della forma d'onda del clock,

This abusive external interference in self-determination and in the free will of the citizens reaches the height of absurdity in paragraph 28,
Questo abuso di ingerenza esterna nell'autodeterminazione e nella libera coscienza dei popoli raggiunge il culmine dell'assurdo nel paragrafo 28,

It will only be possible to put an end to such acts when the foreign military presence and external interference in the country are terminated, as these are factors that feed the conflict.
Sarà possibile porre fine a tali atti soltanto quando la presenza militare straniera e l'interferenza esterna nel paese avranno termine perché questi sono fattori che alimentano il conflitto.

MULTIFLEX 512®-C-PUR The special screened cables for drag chains are mainly applied for impulse transmission to prevent external interference effects and used for permanent flexible applications in machineries,
I cavi speciali schermati per catene portacavi sono principalmente utilizzati per la trasmissione di impulsi per prevenire effetti di interferenza esterna e utilizzati per applicazioni flessibili permanenti in macchinari,

prevent external interference to transmission signals
previene l'interferenza esterna ai segnali di trasmissione