Examples of using External interference in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
We ask for a ceasefire and we ask also to stop escalation and to[stop] external interference, which has been increasing in the last days.
Ζητήσαμε κατάπαυση του πυρός και να σταματήσει η κλιμάκωση και η εξωτερική ανάμειξη που τις τελευταίες μέρες έχει ενταθεί.The external interference of UΕFΑ was the wick that led the scene of Greek football on fire.
Η έξωθεν παρέμβαση της UΕFΑ ήταν η θρυαλλίδα που έβαλε φωτιά στο ελληνικό ποδοσφαιρικό σκηνικό.because we don't want to give a reason for external interference in our Ukrainian affairs.
low susceptibility to external interference.
χαμηλή ευαισθησία σε εξωτερικές παρεμβολές.vulnerable to external interference, resulting in greater test error.
ευπαθείς σε εξωτερικές παρεμβολές, με αποτέλεσμα μεγαλύτερη δοκιμή σφάλμα.The researchers also previously found that an overactive gene with higher levels of Quadruplex DNA is more vulnerable to external interference.
Οι ερευνητές προηγουμένως επίσης διαπίστωσαν ότι ένα υπερδραστήριο γονίδιο με υψηλότερα επίπεδα τετραπλού DNA είναι πιο ευάλωτο σε εξωτερικές επιρροές.This is a very sensitive issue, and any external interference, imposed concepts, pressure, and artificial deadlines are absolutely unacceptable.
Ότι οι εξωτερικές παρεμβάσεις, οι επιβαλλόμενες έννοιες, η πίεση και οι τεχνητές προθεσμίες είναι απολύτως απαράδεκτες.arguing that the country must develop without external interference.
η χώρα πρέπει να αναπτυχθεί χωρίς εξωτερικές παρεμβάσεις.Hong Kong affairs are China's domestic affairs, and we oppose any external interference in Hong Kong affairs.
Τα ζητήματα που αφορούν το Hong Kong αποτελούν αποκλειστικά εσωτερικές υποθέσεις της Κίνας και δεν θα δεχθούμε καμία εξωτερική παρεμβολή.The source and characteristics of the external interference are analyzed,
Αναλύεται η πηγή και τα χαρακτηριστικά των εξωτερικών παρεμβολών σε συνδυασμό με τη δοκιμή προσομοίωσηςSheikh Khalid said external interference would not solve the problem.
Κυριακή ο σεΐχης Χάλιντ, δήλωσε ότι οι εξωτερικές παρεμβάσεις δεν θα λύσουν το πρόβλημα.or any malicious external interference or presence of virus.
ή κάθε κακόβουλη εξωτερική παρεμβολή ή παρουσία ιού.External interference[in Iran's internal affairs] which may destabilize
Είναι απαράδεκτες οι εξωτερικές επεμβάσεις(στις εσωτερικές υποθέσεις του Ιράν)Microprocessor controlled improved circuitry along with a shielded input stage ensure maximum protection and external interference avoidance thus avoiding false triggering of the device.
Περιέχει βελτιωμένα κυκλώματα ελεγχόμενα από επεξεργαστή και μεταλλική θωράκιση των βαθμίδων εισόδου, ώστε να μειωθεί σημαντικά η επίδραση των εξωτερικών παρεμβολών, περιορίζοντας, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, την εσφαλμένη ενεργοποίηση της συσκευής.stick to- long-term plans, without external interference.
να μένουμε πιστοί στα μακροπρόθεσμα σχέδιά μας, χωρίς εξωτερικές παρεμβάσεις.But it has to struggle with everlasting external interference in its world of thought and emotion.
Πρέπει όμως να παλέψει με τις συνεχείς εξωτερικές επεμβάσεις στις σκέψεις και στα συναισθήματά του.Zener diode protection to prevent external interference.
προστασία από δίοδο Zener για την αποφυγή εξωτερικών παρεμβολών.It's a sovereign matter for the Syrian people to decide alone and without external interference.
Είναι ζήτημα κυριαρχίας για το συριακό λαό να αποφασίσει μόνος του και χωρίς εξωτερικές παρεμβάσεις.Nationalist parties and factions hoping to insulate Iraqi policymaking from external interference have split the country's Shiite majority.
Τα εθνικιστικά κόμματα και οι ομάδες που ελπίζουν να απομονώσουν τη διαδικασία λήψης αποφάσεων του Ιράκ από τις εξωτερικές παρεμβάσεις, έχουν διχάσει την Σιιτική πλειονότητα της χώρας.manage their own budgets without external interference.
να διαχειρίζονται τους δικούς τους προϋπολογισμούς χωρίς εξωτερικές παρεμβάσεις.
