EXTERNAL INTERFERENCE in Hungarian translation

• külső beavatkozás
• a külső interferencia
• külső beavatkozást

Examples of using External interference in English and their translations into Hungarian

External interference is when an unwanted signal from outside your home competes with the television signal,
Külső zavar akkor, ha az otthoni kívülről származó nem kívánt jel versenyez a televíziós jellel,

defends their national culture, and rejects external interference and attempts at empire-building.
nemzet kultúráját és elutasítja a külső beavatkozási és birodalomépítési kísérleteket.

defends their national culture and rejects external interference and attempts at empire building.
védi a nemzeti kultúráját és elutasítja a külső beavatkozást és a birodalomépítési kísérleteket.

does not allow external interference.
hogy megakadályozzák a külső beavatkozást.

saying it is a country ruled by law and that it opposes external interference in its domestic affairs.
azt hangoztatva, hogy Kína jogállam, és ellenzi a külföldi beavatkozást az ország belügyeibe.

The chemical processes that trigger the operation of this finely tuned system are triggered when there is no external interference, no stressful parenting, peace of mind and support.
Azok a kémiai folyamatok, amelyek ennek a finoman hangolt rendszernek a működését beindítják, akkor indulnak be, ha nincs külső akadályoztatás, nem stresszes a szülési helyzet, nyugalom van és támogatás.

Allies support the efforts of the Government of Ukraine, including through the Ukrainian Peace Plan, to pursue a political path that meets the aspirations of the people in all regions of Ukraine without external interference.
A szövetségesek támogatják az ukrán kormányt abban, hogy külső beavatkozás nélkül- többek között az ukrán béketerv alapján- minden ukrán térség lakossága számára kielégítő politikai utat keressenek.

end of the conflict, and I always said without external interference it won't take more than a year to settle the situation in Syria.
kerülünk a konfliktus lezárásához, és ahogy azt korábban már hangsúlyoztam, külső beavatkozás nélkül, akár egy éven belül rendezni tudjuk a szíriai helyzetet.

and excludes all external interference and all subordination of one organisation to another.
ami kizár minden külső beavatkozást és egyik szervezet alárendelését a másiknak.

avoid any conflict of interest and any possible external interference in the determination of the causes of the occurrences being investigated.
az esetleges érdekellentétek és a vizsgált események okainak meghatározásába való külső beavatkozás kizárása érdekében.

which obviously came about without external interference”.
az NGO-k“szabad, pártatlan, külső befolyás nélküli, belső megmozdulásait”.

capable of successfully opposing any external interference appears clearly and strongly affirmed.
hogy olyan politikát folytassanak, amely képes sikeresen ellenállni a külső beavatkozásnak.

It will only be possible to put an end to such acts when the foreign military presence and external interference in the country are terminated, as these are factors that feed the conflict.
Csak akkor lehet megállítani ezeket a cselekményeket, ha az országban vége szakad az idegen katonai erők jelenlétének és a külső beavatkozásnak, mivel ezek a tényezők táplálják a konfliktust.

the Communist League as a tool of political control and the federal army as an instrument of dissuasion against internal disagreements and external interference.
a politikai kontroll eszköze, a Kommunista Liga és a belső viszályok, valamint külső beavatkozás ellen használt szövetségi hadsereg voltak.

firstly, that borders must not be changed by force and, secondly, that nations may take sovereign decisions about their future without external interference.
hogy a határok erőszakkal nem változtathatók meg, másrészt pedig, hogy a nemzetek külső beavatkozás nélkül, szuverén döntéssel határozhatnak saját jövőjükről.

are free to determine their own directions independently, to preserve their traditions and to aspire to the enforcement of their national interests without any external interference.
önállóan határozhatják meg saját irányukat, megőrizhetik hagyományaikat, és minden külső beavatkozás nélkül törekedhetnek nemzeti érdekeik érvényesítésére.

with regard to professional independence and objectivity, it stated the following:‘Independence from political and other external interference with production and dissemination of European statistics
a gyakorlatban az egész európai statisztikai rendszerben biztosított a politikai és egyéb külső befolyástól való függetlenség, a módszerek, források

means of control and operation of the operation, external interference and a variety of faults
összekapcsolva a működés tökéletlen működtetésével és működtetésével, külső interferenciával és számos hibával és Egyéb okok:

The benefit in cables is that any external interference will affect both positive
A kábelek előnye, hogy amikor egy külső interferencia hat mind a pozitív, mind a negatív vezetékre,

strategies and tactics without external interferences”.
stratégiáját és taktikáját külső beavatkozás nélkül”.