EXTERNAL WORLD in Hungarian translation

• a külső világ
• a külvilág
• külsõ világunk
• a külső világot
• a külvilággal
• a külvilágot
• a külső világtól
• a külvilágtól
• a külső világról

Examples of using External world in English and their translations into Hungarian

Education today focuses only on the external world.
Ma az emberek szinte kizárólag a külvilágra koncentrálnak.

The Lord Of The Rings Tolkien describes the external world full of dangers.
Gyűrűk Ura veszélyekkel teli külső világot ír.

You must remember that it is the very highest spiritual forces that have worked on what appear to us as the lowest manifestations of the external world.
Arra kell ügyelniük, hogy a külső világ úgy kerül elénk, hogy éppen azon munkálkodtak a legmagasabb szellemi erők, ami nekünk a legalacsonyabb megnyilvánulásának tűnik.

The external world is my Kelim that are purposefully portrayed to me as foreign in order for me to understand what bestowal means.
A külső világ az én Kelimem, ami célzatosan úgy lett ábrázolva nekem, mint egy idegen, hogy megértsem, hogy az adakozás mit jelent.

For the Christian, the external world is dark
A keresztény ember számára a külvilág sötét és szenvedésekkel teli,

Embedded within certain questions is that our external world is predictive of our happiness levels when in reality when I know everything about your external world I only predict 10% of your long-term happiness.
Hogy külsõ világunk előrejelzi a boldogság szintjét, amikor a valóságban, ha mindent tudok a külsõ világodról, hosszú távon csak a 10% -át tudom megjósolni.

not only to find the principle of redemption for the external world, but also for human reason.
haladása az kell legyen, hogy nem csak a külső világ számára találtassék meg a megváltási princípium, hanem hogy a megváltási princípium megtaláltassék az emberi értelem számára is.

The external world is also helping us in this with its crisis
A külvilág is segít valamit nekünk a válsága és a szenvedése által,

Imagine the external world away, and space as being constructed in thought,
Gondolják el, hogy a külső világ egyáltalán nincs, a teret pedig gondolatban képzeljék el,

We assume that our external world is predictive of our happiness levels,
Feltételezzük, hogy külsõ világunk előrejelzi a boldogság szintjét,

The external world, due to the imposition of his creations,
A külvilág, a teremtményeinek megalkotása miatt,

Conversely, the fusing of the inner look with the external world forces this look to travel new paths.
Megfordítva, ha a külső világot összetévesztjük a belső tekintettel, akkor ez a tekintet új utak bejárására kényszerül.

Imagine the external world as non-existent and space a creation of thought;
Hogy a külső világ egyáltalán nincs, a teret

Reality, the external world, exists independent of man's consciousness,
A realitás, azaz a külvilág az ember tudatától függetlenül létezik,

A man forgets his own life and the external world during deep sleep but remembers them completely again the following morning.
Az ember a mély alvás ideje alatt elfelejti saját életét és a külső világot, de a következő nap reggelén megint visszatér valamennyinek az emlékezete.

representation or communication with the external world.
nem érintkezhetnek a külvilággal.

The external world hammered on the soul through the desire nature,
A külső világ a vágytermészet által addig kalapálta a lelket,

with a maximal amnesia, because in this age the soul has to focus its intent and abilities towards manipulating and changing the external world.
mivel ebben a ciklusban a léleknek saját szándékaira, valamint a külvilág manipulálására, megváltoztatására irányuló képességeire kell koncentrálnia.

When we believe what we want can influence the external world as opposed to accepting things as they are.
Amikor azt hisszük, az, amit akarunk, képes befolyásolni a külvilágot, ahelyett, hogy igaz valójukban fogadnánk el a dolgokat.

The fusing of the inner look with the external world forces this look to travel new paths.
Megfordítva, ha a külső világot összetévesztjük a belső tekintettel, akkor ez a tekintet új utak bejárására kényszerül.