EXTERNAL WORLD in Polish translation

• świat zewnętrzny
• światem zewnętrznym
• świata zewnętrznego
• świecie zewnętrznym

Examples of using External world in English and their translations into Polish

The sense that the external world was unreal
Uczucie, że zewnętrzny świat/jest nieprawdziwy

designed to gain her ends in the external world.
skierowany na osiągnięcie jej celu w zewnętrznym świecie.

His protagonist, himself a boring character, not only fails to establish a relationship to the external world;
Jego protagonista, sam będący nudną postacią, nie tylko nie potrafi ustanowić relacji z zewnętrznym światem;

Subsequently they were meaningly fenced off from an external world and stayed in full isolation up to the end of XIX century.
Pózniej oni porozumiewawczo barriered od od powierzchownosci swiat i prebyvali w zupelnym odosobnieniu do góry konczyc sie XIXEGOKOLWIEK stulecia.

the environmental conditions complicating dialogue with an external world and strengthening destructive effect of illnesses.
klimatyczne polozenie przeszkadzajace zakomunikowaniu z powierzchownoscia swiat i amplifikujacy abolicyjny skutek chorób.

the five senses, or the external world.
pięciu zmysłów czy z zewnętrznego świata.

According to the Tibetan cosmology the whole universe, as the external world and internal measurement of a person,
Według kosmologii tybetańskiego całym wszechświecie, a światem zewnętrznym i wewnętrznym pomiaru osoby,

facilitated growing cultural exchange with the external world: Mons of Lower Burma,
umożliwił wzrost wymiany kulturalnej ze światem zewnętrznym: Monami z Dolnej Birmy,

formal basic principles derived from thought and not from the external world, which are to be applied to nature
o zasady, o formalne zasady wyprowadzone z myślenia, nie ze świata zewnętrznego, zasady, które należy zastosować do przyrody

communication in comparison to the external world, transport regulations;
komunikację w porównaniu ze światem zewnętrznym,- przepisy transportowe,

On the other hand, the"I" who observes the man appears to understand more-he not only senses and registers the external world, but understands it; it is no accident that the head is placed at the intersection of all perpendiculars and planes.
Natomiast spoglądające na niego"ja" zdaje się rozumieć więcej- nie tylko odczuwa i rejestruje świat zewnętrzny, ale go rozumie, nieprzypadkowo właśnie głowa znajduje się w miejscu krzyżowania się wszystkich pionów i poziomów.

At the final completion of the death process you will no longer receive sensory input from your external world, and your experience of space and time(as you currently experience them) will be obliterated.
W końcowym etapie procesu umierania przestajecie odbierać zmysłowe sygnały ze świata zewnętrznego a wasze doświadczanie przestrzeni i czasu(jak je dotychczas odbieraliście) zostaje unicestwione.

the problem of experiencing the border between a person and his/her environment, the external world, by the attempt at unification with what surrounds us,
Fotografie te łączy problem doświadczania granicy między osobą a jego otoczeniem, światem zewnętrznym, dążenie do połączenia się z tym co otacza,

the objective outside world are exploited; the reader follows the irregular flow of internal monologues stemming from events in the external world but ultimately viewed as reflected onto the thinking
obiektywnym światem zewnętrznym; czytelnik śledzi nieregularny przepływ monologów wewnętrznych wynikających z wydarzeń mających miejsce w świecie zewnętrznym, ale ostatecznie postrzeganych jako odzwierciedlenie myśli

I eventually fell in love with the mysteries of the internal world- the human mind- even more than those of the external world.
w końcu zakochałem się w tajemnicach świata wewnętrznego- w ludzkim umyśle- nawet bardziej, niż w tajemnicach świata zewnętrznego”.

that is, without making use of the experiences offered us by the external world.
to znaczy nie korzystając z doświadczeń dostarczanych przez świat zewnętrzny, wyprowadzić z głowy.

should also be understood in a social context as a possibility of developing contacts with others and interaction with the external world.
powinno być rozumiane także w wymiarze społecznym, jako możność rozwijania kontaktów z innymi i interakcji ze światem zewnętrznym.

multiplication and diffusion in the external world, i. e. the space of the gallery.
zwielokrotnienie oraz rozproszenie w świecie zewnętrznym, w przestrzeni galerii.

But what we are dealing with here are only forms of being, of the external world, and these forms can never be created and derived by thought out of itself, but only from the external world.
Tu jednak idzie tylko o formy bytu, świata zewnętrznego, a te formy może myślenie czerpać i wyprowadzać tylko ze świata zewnętrznego, nigdy z samego siebie.

but the validity of this presence is not demonstrable to the external world, only to the one who thus experiences the indwelling of God.
polegający na obecności Dostrajacza Myśli, jednak prawda o tej obecności niemożliwa jest do udowodnienia światu zewnętrznemu a tylko temu, kto tak doświadcza zamieszkiwania Boga.