EXTERNAL WORLD in Danish translation

• den ydre verden
• den eksterne verden

Examples of using External world in English and their translations into Danish

thus the cold and powerful external world and its demand, that the child must earn its right to love.
dermed den kolde og magtfulde ydre Verden og dens krav om, at barnet skal gøre sig fortjent til kærligheden.

This relation is at the same time the relation to the sensuous external world, to the objects of nature, as an alien world inimically opposed to him.
Dette forhold er på samme tid forholdet til den sanselige ydre verden, til naturens genstand som til en fremmed fjendtlig modstående verden..

But as these small beings' external world is our organism,
Men da denne, disse små væseners ydre verden, er vor organisme,

While you have built up a very elaborate external world, you may be quite unaware of what is going on inside yourself.
Samtidig med at du har opbygget en omfattende ydre omverden, kan du være fuldkommen ubevidst om, hvad der foregår i dit eget indre.

Moreover the“knowledge of an orderly external world on which we can act rationally is derived almost entirely from society.
Ydermere gælder det, at"erkendelsen af en struktureret ydre verden, som vi kan indvirke rationelt på, kan udledes næsten udelukkende af samfundet.

When the student attains to this stage of meditation, all sensations of an external world sink away
Når den studerende opnår dette trin af meditation vil alle fornemmelser af en ydre verden tone bort,

coordination of temporary loops in the system of functional human interaction with internal and external world.
koordinering af midlertidigt sløjfer i systemet af funktionelle menneskets samspil med indre og ydre verden.

my internal world to my external world.
min indre verden med min ydre verden.

By visible part I mean the mathematics useful in the external world, in technology, physics,
Ved synlige del jeg mener matematik nyttig i den ydre verden, i teknologi, fysik,

Our perceptual experiences depend on stimuli that arrive at our various sensory organs from the external world, and these stimuli cause changes in our mental states,
Perceptuelle oplevelser afhænger af stimuli, som opfanges af diverse sanseorganer fra den eksterne verden, forårsager ændringer i mentale tilstande

The signals coming from the external world and our body are analyzed
De signaler, der kommer fra den ydre verden og vores krop analyseres

on the most profound level: you need to serve your inner ideal rather than accommodate the external world simply for security or material gain.
du har behov for at tjene dit indre ideal frem for blot at tilpasse dig den ydre verden for tryghedens eller den materielle vindings skyld.

It is not enough to know the internal self as the mystics know it. We must also know the real nature of the external world before we can realize Truth….
Det er ikke nok at kende det indre selv, som mystikerne kender det. Vi må også kende den virkelige natur af den ydre verden, før vi kan realisere Sandheden.

he can also pierce into the external world of matter and understand that too.
han kan også trænge ind i den ydre verdens materie og ligeledes forstå den..

are frantically seeking something or someone in their external world to create a sense of joy
de er på en afsindig jagt efter noget eller nogen i deres udvendige verden til at skabe en fornemmelse af glæde

What united Marxism with middle class materialism was the conviction that there is an external world independent of men
Det, der forbandt marxismen med den borgerlige materialisme, var overbevisningen om, at der eksisterede en ydre verden uafhængig af menneskene,

protect him from the dangerous external world and the misfortunes that are associated with the inner experiences and fears of the child.
beskytte ham mod den farlige ydre verden og de ulykker, der er forbundet med barnets indre oplevelser og frygt.

Then we have protective action vis-à-vis this external world, because, of course, there are crimes
Endelig er der beskyttelsen i forhold til denne ydre verden, fordi der naturligvis findes forbrydelser

Mail• Listen 14 Dec 2012∫When the student attains to this stage of meditation, all sensations of an external world sink away
Mail 14 dec 2012∫Når den studerende opnår dette trin af meditation vil alle fornemmelser af en ydre verden tone bort,

which we worship as the highest authority or the Godhead in the external world beyond our organism, with its heaven
guddom i den uden om vor organisme fremtrædende ydre verden med sin himmel og jord,