EXTERNAL WORLD in Dutch translation

• buitenwereld
• externe wereld
• uiterlijke wereld
• uitwendige wereld
• external world

Examples of using External world in English and their translations into Dutch

David O'Reilly David O'Reilly His recent work The External World gives us a new insight into his remarkable universe.
David O'Reilly David O'Reilly Zijn recente werk The External World geeft een nieuwe blik in zijn merkwaardige universum.

One of the most important ways to deal with both the external world and the internal world of your own body,
Een van de belangrijkste manieren om zowel met de uiterlijke wereld als de eigen binnenwereld van je lichaam om te gaan,

Subsequently they were meaningly fenced off from an external world and stayed in full isolation up to the end of XIX century.
Nadien waren zij knowingly barriered buiten van uitwendige wereld en prebyvali in complete isolatie er toe eind van XIX eeuw.

feelings that do not exist in the external world.
ziet beelden en gevoelens die in de buitenwereld niet bestaan.

We have been conditioned to believe… that the external world is more real than the internal world..
We zijn geconditioneerd om te geloven… dat de externe wereld realistischer is dan de interne wereld..

Our perception of the external world and our sense of both time
Onze perceptie van de uiterlijke wereld en ons gevoel van zowel tijd

By Published His recent work The External World gives us a new insight into his remarkable universe.
By Published Zijn recente werk The External World geeft een nieuwe blik in zijn merkwaardige universum.

From century to century the external world disturbed Japan though some contacts to China nevertheless have been renewed a little.
Van de eeuw in de eeuw uitwendige wereld weinig smartte Japan, hoewel enkel contacten met China nog werden vernieuwd.

my internal world to my external world.
mijn binnenwereld verbindt met mijn buitenwereld.

Description: Begin the game in a bolted chamber where you get just imperative data about the external world.
Beschrijving: Het spel begint in een geschroefde kamer waar je net het noodzakelijk de gegevens over de externe wereld.

Your ego self will constantly urge you to focus on the external world and to take actions that are not in your best interest as an aspiring self-master.
Jullie ego-zelf wil steeds dat jullie je op de uiterlijke wereld focussen en handelingen verrichten die niet jullie hoogste goed dienen als een toekomstige zelf-meester.

Each of them aspires to find the half, to find in an external world conformity to that at them inside.
Allen van hen richt zich obresti de half, om in uitwendige wereld correspondentie te vernemen wat erin daarbinnen.

The book deals about the sceptic question whether we can be sure that there is an external world.
Het boek gaat over de skeptische vraag of we er zeker van kunnen zijn dat er een externe wereld bestaat.

Acquaintance of the kid with beauties of the external world promotes development of feelings and thinking abilities.
Kennismaking met het kind met schoonheden van de buitenwereld bevordert de ontwikkeling van gevoelens en denkvermogens.

They who think to gain by the external world have in their difficult ambitions really no sense of life's purpose, Lord Vishnu.
Zij die denken te winnen bij de uiterlijke wereld hebben in hun moeilijke voornemens geen idee van het doel van het leven, Heer Vishnu.

the environmental conditions complicating dialogue with an external world and strengthening destructive effect of illnesses.
klimatisch conditioneert verstoppende communicatie met uitwendige wereld en versterkende de verstorende uitwerking van de ziektes.

Da Vinci saw the drawing surface as a glass wall onto which the external world projected itself.
Da Vinci zag het tekenvlak als een glazen wand waarop de buitenwereld zich projecteerde.

the relation to the internal as well as the external world.
de relatie tot zowel de interne als de externe wereld.

And now, there is nothing left in the external world for me to be attached to.
En nu is er voor mij niets in de uiterlijke wereld over om aan gehecht te zijn.

coordination of temporary loops in the system of functional human interaction with internal and external world.
coördinatie van tijdelijke lussen in het systeem van functionele menselijke interactie met interne en externe wereld.