EXTERNAL WORLD IN SPANISH TRANSLATION

• mundo exterior
• mundo externo

Examples of using External world in English and their translations into Spanish

not allowed to manipulate events in the external world.
no se le permite manipular eventos en el mundo externo.

and thus the external world consists not of physical form,
y de este modo el mundo externo no consiste en una forma física,

the soul are alike rational observes the external world, mental phenomena,
el alma son parecidos racionales observan los fenómenos externos mundiales, mentales, y sobre todo el organismo nervioso,

Much of Russell's thinking about science is expressed in his 1914 book, Our Knowledge of the External World as a Field for Scientific Method in Philosophy.
Mucho del pensamiento de Russell acerca de la ciencia se expone en su libro de 1914, Our knowledge of the external world as a field for scientific method in philosophy Nuestro conocimiento del mundo exterior.

He also stated that he was tortured for a month without any contact with the external world, and that the illtreatment included punching, beating, kicking,
Declaró también que lo habían torturado durante un mes, que no había tenido contacto con el mundo exterior y que los malos tratos consistían en propinarle puñetazos,

Now, having noted the changes in the vehicles which arise from impacts from the external world, the response to these as changes of consciousness,
Examinados ya los cambios producidos en los vehículos por los contactos del mundo externo, la respuesta dada por los cambios de conciencia,

in doing so add to the quality of the external world and the larger psychic landscape.
al hacerlo añadir a la calidad del mundo exterior y el paisaje psíquico más grande.

As the conscious ness working in the physical body begins slowly to recognise an external world,[185] these impacts from the astral- gradually classifie under the fiv senses as are the impacts from the physical- mingle with those from the physical plane and are not distinguished
A medida que la conciencia operante en el cuerpo físico va percibiendo el mundo externo, los contactos procedentes del plano astral 75 se entremezclan con los dimanantes del plano físico, basta el punto de no distinguirse su origen más

this means that design has had to give up abstraction based on arbitrary forms to which the external world was forced to adapt at any cost.
esto significa que el proyecto debe dejar de ser una abstraccion basada en formas arbitrarias, a las cuales se intenta a cualquier precio adecuar el mundo exterior.

the clock must be able to feed itself by finding the energy in the external world, transforming themselves into electricity
el reloj debe ser capaz de alimentarse a sí misma mediante la búsqueda de la energía en el mundo externo, transformándose en energía eléctrica

an esoteric law which permits him to escape from the ensemble of'A'influences whose action in the external world strikes our inner world directly.
que permite escapar al conjunto de las influencias"A" cuya acción en el mundo exterior afecta nuestro mundo interior.

that is, has[97] learned to respond in countless ways to the external world, to reproduce in itself the vibrations imposed upon it by surrounding objects.
el átomo ha aprendido a responder de infinidad de maneras al mundo externo y a reproducir en sí mismo las vibraciones impulsivas de los objetos circundantes.

the reader follows the irregular flow of internal monologues stemming from events in the external world but ultimately viewed as reflected onto the thinking
el lector sigue la corriente irregular de los monólogos interiores derivados de hechos que ocurren en el mundo exterior y que al final serán vistos

concluded that a dramatic cultural shift was under way that was changing not only the external world but the inner world of the human psyche.
estaba en marcha un cambio cultural dramático que estaba cambiando no solo el mundo externo sino también el mundo interno de la psique humana.

a little reflection is sufficient to show that the reality attributed to the external world is as much due to intellectual conceptions as to the senses,
una pequeña reflexión es suficiente para demostrar que la realidad atribuida al mundo externo es tanto debido a los conceptos intelectuales en cuanto a los sentidos,

as in a vehicle, or which consciousness uses to contact the external world, as a mechanic uses an instrument.[Pg
la conciencia emplea para ponerse en contacto con el mundo externo, al modo

language as a mirror of a reality or external world.
un espejo de la realidad o del mundo externo.

let the perceptions of the external world and your body sensations unfold freely in your welcoming awareness until the moment that the background of plenitude reveals itself spontaneously.
las percepciones del mundo externo y tus sensaciones corporales se desplieguen libremente en tu consciencia acogedora hasta el momento en que el trasfondo de plenitud se muestre espontáneamente.

All these factors in society usually lead us to become identified with the external world and as a result to lose our identity
Todos estos factores de la sociedad actual normalmente nos llevan a una identificación con el mundo exterior y como consecuencia una pérdida de identidad

to have contact with the external world as well as access to education and health services.
a mantener contacto con el mundo exterior y a tener acceso a los servicios de salud y educación.