EXTERNAL ACTIONS in Hungarian translation

• külső fellépések
• külső tevékenységeinek
• a külső cselekedeteket
• külső cselekvései
• a külső intézkedéseinket
• külső fellépéseinek
• külső fellépései
• külső fellépéseiben
• külső tevékenységek
• a kifelé cselekvéseknek
• external actions

Examples of using External actions in English and their translations into Hungarian

But if we try to correct the externality- the external actions, behavior, or religious commandments- then it is pointless,
Azonban amennyiben a külsőségeket korrigáljuk- a külső cselekedeteket, viselkedést, vagy vallásos parancsolatokat- az értelmetlen,

energy and external actions.
energiaügy és külső fellépések.

Irrespective of the specific policies which will guide our external actions, we welcome close transatlantic cooperation as the most practical solution to these challenges
A külső intézkedéseinket irányító specifikus stratégiáktól függetlenül üdvözöljük a szoros transzatlanti együttműködést, mint az említett problémák legpraktikusabb megoldását

energy, and external actions.
energiaügy és külső fellépések.

sustainability of the EU's external actions in peace and security.
biztonságra irányuló uniós külső fellépések hatásának, hatékonyságának és fenntarthatóságának maximalizálásához.

Preparation costs' have to be procured according to the rules of the Practical Guide to contract procedures for EC external actions.
PRAG eljárások lebonyolítása a szolgáltatások beszerzését az Európai Bizottság Practical Guide to Contract procedures for EC external actions előírásai szerint kell végezni.

The external actions and the spirit in them must change- your external thoughts and actions must be for the Divine only.
A kifelé irányuló cselekvéseknek és azok szellemének meg kell változniuk- a kifelé irányuló gondolataid és tetteid egyedül az Isteniért kell, hogy legyenek.

energy and external actions.
energiaügy és külső fellépések.

The external actions and the spirit in them must change- one's external thoughts
A kifelé irányuló cselekvéseknek és azok szellemének meg kell változniuk- a kifelé irányuló gondolataid

Turning to the Schaake report on the cultural dimensions of the EU's external actions, I congratulate Ms Schaake for this excellent own-initiative document.
Áttérve Schaake asszonynak az EU külső fellépéseinek kulturális dimenzióiról szóló jelentésére, először is szeretnék gratulálni ehhez a kiváló, saját kezdeményezésű jelentéshez.

To conclude, with regard to the report on the cultural dimensions of the EU's external actions, I would like to highlight the importance of culture in our cooperation policies.
Végezetül pedig az EU külső fellépéseinek kulturális dimenzióiról szóló jelentéssel kapcsolatban szeretném hangsúlyozni a kultúra jelentőségét együttműködési politikáink szempontjából.

I therefore urge the Commission to consider the integration and simplification of culture both in the EU's external actions and within the European institutions.
Ezért arra ösztönzöm a Bizottságot, hogy mind az EU külső fellépései, mind pedig az európai intézmények tekintetében vegye fontolóra a kultúra integrációját és egyszerűsítését.

Rapporteur.- Mr President, I am coming back to you with some concrete next steps on the report on the role of culture in the EU's external actions that we talked about this morning.
Előadó.- Elnök úr, az EU külső fellépéseinek kulturális dimenzióiról szóló jelentésről beszéltem ma délelőtt, és most arról beszélnék, hogy hogyan tovább ezen a téren.

should have, in the EU's external actions.
legyen a kultúrának az EU külső fellépéseiben.

Green Paper in 2011, followed by a communication on a strategy for cultural cooperation in the EU's external actions.
ezt követően pedig adjon ki közleményt EU külső fellépései során megvalósítandó kulturális együttműködési stratégiáról.

The cultural dimension of the EU's external actions is one which is important and very much needed.
Az EU külső fellépéseinek kulturális dimenziója nagyon fontos és nagyon szükséges.

policy frameworks that are needed for the optimal coordination of culture in the EU's external actions.
politikai keretrendszer fontosságát, amely szükséges ahhoz, hogy optimálisan koordináljuk a kultúrát az EU külső fellépéseiben.

Greater regard should be given to exchanging experience between EU internal peace-building work, such as the EU PEACE Programme in Northern Ireland, and its external actions.
Nagyobb figyelmet kell fordítani az EU belső béketeremtési munkája- mint például az észak-írországi PEACE program- és külső fellépései közötti tapasztalatcserére.

I am pleased that the report on the cultural dimensions of the EU's external actions, which affirms that culture must be at the heart of European diplomacy,
Örömmel tölt el, hogy elfogadták az EU külső fellépéseinek kulturális dimenzióiról szóló jelentést, amely megerősíti, hogy a kultúrának

should have in the EU's external actions.
legyen a kultúrának az EU külső fellépéseiben.