EXTERNAL ACTIONS in Polish translation

• działań zewnętrznych
• działania zewnętrzne
• działaniach zewnętrznych
• działaniami zewnętrznymi
• działania ze-wnętrzne

Examples of using External actions in English and their translations into Polish

BAR_ Surplus own resources resulting from repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external actions_BAR_ p.m._BAR_ 525961402_BAR_ 223160000,-_BAR.
BAR_ Nadwyżka środków własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne_BAR_ p.m._BAR_ 525961402_BAR_ 223160000,-_BAR.

As regards implementing organisations in external actions, please see the Commission's replies to paragraphs 8.20 and 8.21._BAR.
Kwestię organizacji wdrażających w obszarze działań zewnętrznych poruszono w odpowiedziach na pkt 8.2 i 8.21._BAR.

Improving the coherence between the external actions of the EU, Member States
Zwiększenie spójności między działaniami zewnętrznymi UE, państw członkowskich

Non-differentiated appropriations_BAR_ Differentiated appropriations_BAR_ Agriculture_BAR_ Structural operations_BAR_ Internal policies_BAR_ External actions_BAR_ Administration_BAR_ Reserves_BAR_ Pre-accession strategy_BAR_ Compensation_BAR_ Adjustments_BAR.
Środki niezróżnicowane_BAR_ Środki zróżnicowane_BAR_ Rolnictwo_BAR_ Działania strukturalne_BAR_ Polityki wewnętrzne_BAR_ Działania zewnętrzne_BAR_ Administracja_BAR_ Rezerwy_BAR_ Strategia przedakcesyjna_BAR_ Wyrównanie_BAR_ Korekty_BAR.

policy frameworks that are needed for the optimal coordination of culture in the EU's external actions.
na ramy organizacyjne i polityczne potrzebne do optymalnej koordynacji kultury w działaniach zewnętrznych UE.

Similarly, there is better quality information now available on financing under external actions, thanks to the rapporteurs and shadow rapporteurs.
Podobnie, obecnie dostępne są lepszej jakości informacje dotyczące finansowania w ramach działań zewnętrznych, dzięki sprawozdawcom i sprawozdawcom pomocniczym.

Irrespective of the specific policies which will guide our external actions, we welcome close transatlantic cooperation as the most practical solution to these challenges and as an embodiment
Bez względu na polityki kierujące naszymi działaniami zewnętrznymi, z zadowoleniem przyjmujemy ścisłą współpracę transatlantycką jako najbardziej praktyczne rozwiązanie wymienionych wyzwań

This autumn, Parliament also received the Commission's letter of amendment proposing an additional EUR 262 million for external actions.
Tej jesieni Parlament otrzymał pismo w sprawie poprawek budżetowych od Komisji z propozycją przeznaczenia dodatkowych 262 mln euro na działania zewnętrzne.

followed by a communication on a strategy for cultural cooperation in the EU's external actions.
następnie komunikatu w sprawie strategii na rzecz współpracy kulturalnej w działaniach zewnętrznych UE.

External, independent experts are contracted to assess the performance of EU external actions through three different systems.
Niezależni eksperci zewnętrzni są zatrudniani w celu przeprowadzania oceny wyników działań zewnętrznych UE w ramach trzech różnych systemów.

However, from that date, they cease to be external actions of the Communities and are covered directly by the general budget of the European Union
Po tej dacie przestają one jednak być działaniami zewnętrznymi Wspólnot i będą pokrywane bezpośrednio z budżetu ogólnego Unii Europejskiej,

strong reminder of how much we must promote diversity, heritage and cultural exchanges in all the EU's external actions.
jak usilnie musimy propagować różnorodność, dziedzictwo i wymianę kulturalną we wszystkich działaniach zewnętrznych UE.

Surplus own resources resulting from repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external actions.
Nadwyżka środków własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne.

Information on the operations of the Guarantee Fund for external actions shall appear in the financial statements.
Informacje dotyczące operacji funduszu gwarancyjnego z tytułu dla działań zewnętrznych umieszcza się w sprawozdaniuach finansowymch.

A coherent, coordinated strategy on the role of culture in the EU's external actions does not currently exist.
Spójna, skoordynowana strategia dotycząca roli kultury w działaniach zewnętrznych UE w chwili obecnej nie istnieje.

internal policies, external actions and pre-accession strategy.
polityki wewnętrzne, działania zewnętrzne i strategi przedakcesyjną.

It repeats the importance of integrating a gender perspective into all policies including external actions of the EU.
Przypomniano w nim, jakie znaczenie ma włączenie perspektywy płci we wszystkie polityki, łącznie z działaniami zewnętrznymi UE.

This is why it is important for the European Union to integrate energy considerations into its policies and external actions.
Właśnie z tego powodu ważne jest, aby UE włączyła kwestie energetyki do swoich polityk i działań zewnętrznych.

should have in the EU's external actions.
powinna mieć w działaniach zewnętrznych UE.

BAR_ By type_BAR_ Total_BAR_ Agriculture_BAR_ Structural operations_BAR_ Internal policies_BAR_ External actions_BAR_ Administration_BAR_ Reserves_BAR_ Pre-accession strategy_BAR_ Compensation_BAR_ Rounding_BAR.
BAR_ Wg rodzaju środków_BAR_ Łącznie_BAR_ Rolnictwo_BAR_ Działania strukturalne_BAR_ Polityki wewnętrzne_BAR_ Działania zewnętrzne_BAR_ Administracja_BAR_ Rezerwy_BAR_ Strategia przedakcesyjna_BAR_ Rekompensata_BAR_ Zaokrąglenia_BAR.