EXTERNAL ACTIONS in Danish translation

• foranstaltninger udadtil
• eksterne aktioner
• eksterne foranstaltninger
• indsats udadtil
• eksterne aktiviteter
• foranstaltningerne udadtil
• aktioner udadtil
• forbindelser udadtil

Examples of using External actions in English and their translations into Danish

I cannot say the same for heading 4 on external actions and assistance to SMEs.
Jeg kan ikke sige det samme for udgiftsområde 4 om eksterne aktiviteter og støtte til SMV.

It is quite evident that this is additional money that was not available beforehand for other external actions.
Det er helt klart ekstra penge, som slet ikke var til rådighed til andre eksterne aktioner før.

coordinated strategy on the role of culture in the EU's external actions does not currently exist.
øjeblikket ikke nogen sammenhængende, koordineret strategi for kulturens rolle i EU's foranstaltninger udadtil.

We hope that through this joint declaration we can spotlight our cooperation in this area of special importance for the Union's external actions.
Vi håber, at det ved hjælp af denne fælles erklæring bliver muligt at gøre samarbejdet mere synligt på et område, som er af særlig vigtighed for EU's indsats udadtil.

with the budget for external actions increasing by 7.3% to EUR 8.1 billion.
rolle som global partner, og budgettet for forbindelser udadtil øges med 7,3% til 8,1 mia. EUR.

This is why it is important for the European Union to integrate energy considerations into its policies and external actions.
Det er derfor vigtigt, at EU integrerer energimæssige overvejelser i sine politikker og eksterne foranstaltninger.

I would like to welcome the improvements brought by the Lisbon Treaty regarding external actions.
Jeg vil gerne hilse de forbedringer, der introduceres med Lissabontraktaten vedrørende eksterne aktioner velkommen.

for future financing is in heading 4: External actions.
dette års budget og den fremtidige finansiering udgiftsområde 4: Foranstaltninger udadtil.

That is why the Commission will present ideas next year on improving the coherence of the European Union's external actions.
Det er grunden til, at Kommissionen til næste år vil forelægge idéer til, hvordan sammenhængen i EU's forbindelser udadtil kan forbedres.

to finance all external actions within the budget ceiling.
at finansiere alle eksterne foranstaltninger under budgetloftet.

For external actions, EUR 39 million was carried forward,
Til foranstaltningerne udadtil blev 39 mio. EUR fremført,

either involving external actions or through cuts in the common agricultural policy or other policies.
hvad enten det er andre eksterne aktioner eller ved beskæringer i den fælles landbrugspolitik.

Mr President, I fully support the objectives of the‘Prodi package' of simplifying the structure of our external actions.
Hr. formand, jeg støtter fuldt ud målene i"Prodi-pakken" om en forenkling af strukturen i vores foranstaltninger udadtil.

For external actions EUR 173 million wascarried forward, and EUR 140 million for preaccession aid.
Der blev fremført 173 mio. EUR til foranstaltningerne udadtil og 140 mio. EUR til førtiltrædelsesstøtte.

build on our responsibilities in development and external actions.
at bygge på vores ansvar for udvikling og foranstaltninger udadtil.

I naturally follow the external actions of the European Union with great interest.
mine franske kolleger i PSE-Gruppen og jeg følger Unionens eksterne aktioner.

What we have achieved is that for the first time we have broken through the fateful EUR 200 million ceiling for flexibility in external actions.
Det lykkedes os for første gang at overskride det skæbnesvangre loft på 200 millioner euro for fleksibiliteten i foranstaltningerne udadtil.

Similarly, there is better quality information now available on financing under external actions, thanks to the rapporteurs and shadow rapporteurs.
På samme måde er der nu bedre kvalitetsoplysninger tilgængelige om finansiering i henhold til foranstaltninger udadtil takket være ordførerne og skyggeordførerne.

I voted for this report which supports the Commission Development Policy Statement which aims to provide a framework for all External Actions in the field of development.
Jeg stemte for denne betænkning, som støtter Kommissionens meddelelse om udviklingspolitikken, der har til formål at skabe rammer for alle eksterne aktioner på udviklingsområdet.

Obviously this means more than involving our Parliament in the strategy and implementation of external actions in the field of justice
Dette går naturligvis ud over Parlamentets inddragelse i EU-strategien og iværksættelsen af en ekstern aktion på området retlige